Results for ginawa translation from Tagalog to Estonian

at gayon ang ginawa nila, at pinaupo silang lahat.
ja nad tegid n

at ginawa ni noe ayon sa lahat na iniutos sa kaniya ng panginoon.
ja noa tegi kõik nõnda, nagu issand teda käskis.

at ginawa sa kaniya ng kaniyang mga anak ang ayon sa iniutos sa kanila.
ja ta pojad tegid temaga nõnda, nagu ta neid oli käskinud:

hindi baga ginawa ng aking kamay ang lahat ng mga bagay na ito?
eks minu käsi ole selle kõik teinud?”

nagpapasalamat baga siya sa alipin sapagka't ginawa ang iniutos sa kaniya?
kas ta seda sulast tänab, et see tegi, mida kästi?

at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,
siis jüngrid läksid ja tegid nõnda, nagu jeesus neid oli käskinud,

gayon man ay mabuti ang inyong ginawa na kayo'y nakiramay sa aking kapighatian.
siiski te tegite hästi, et mind toetasite minu viletsuses.

lumabas siyang muli nang malapit na ang mga oras na ikaanim at ikasiyam, at gayon din ang ginawa.
ja nad läksid ära. taas läks ta välja kuuendal ja üheksandal tunnil ja tegi nõndasamuti.

at nagising si noe sa kaniyang pagkalango sa alak, at naalaman ang ginawa sa kaniya ng kaniyang bunsong anak.
kui noa ärkas oma viinauimast ja sai teada, mis ta noorem poeg oli teinud,

at ang bagay na ginawa niya ay masama sa paningin ng panginoon, at siya'y pinatay rin naman.
aga see, mis ta tegi, oli issand silmis paha ja ta laskis surra ka tema.

ang mga bagay na ito'y ginawa sa betania, sa dako pa roon ng jordan, na pinagbabautismuhan ni juan.
see sündis betaanias, sealpool jordanit, kus johannes ristis.

at sinabi niya, anong iyong ginawa? ang tinig ng dugo ng iyong kapatid ay dumadaing sa akin mula sa lupa.
ja tema ütles: „mis sa oled teinud? sinu venna vere hääl kisendab maa pealt minu poole!

at ngayon, mga kapatid, nalalaman ko na inyong ginawa yaon sa di pagkaalam, gaya ng ginawa rin naman ng inyong mga pinuno.
ja nüüd, vennad, tean ma, et te olete seda teinud teadmatusest nagu teie ülemadki.

na kaniyang ginawa kay cristo, nang ito'y kaniyang buhaying maguli sa mga patay, at pinaupo sa kaniyang kanan sa sangkalangitan,
millega ta on olnud mõjuv kristuses, kui ta tema surnuist üles äratas ja pani istuma oma paremale käele taevas,

datapuwa't nang nalalapit na ang panahon ng pangako, na ginawa ng dios kay abraham, ang bayan ay kumapal at dumami sa egipto,
kui nüüd lähenes tõotuse aeg, mille jumal aabrahamile oli vandega tõotanud, kasvas rahvas ja sigis paljuks egiptuses,

sapagka't hindi sa pamamagitan ng kautusan ginawa ang pangako kay abraham o sa kaniyang binhi na siyang magmamana ng sanglibutan, kundi sa pamamagitan ng katuwiran ng pananampalataya.
sest see tõotus, et aabraham saab maailma pärijaks, ei antud temale ega tema soole mitte käsu läbi, vaid usu õiguse kaudu.

kung kami sa araw na ito'y sinisiyasat tungkol sa mabuting gawa na ginawa sa isang taong may-sakit, na kung sa anong paraan gumaling ito;
kui me täna peame kohtus aru andma vigasele inimesele tehtud heateost ja kelle läbi ta on terveks saanud,

sapagka't hindi ako nangangahas magsalita ng anomang mga bagay, maliban na sa mga ginawa ni cristo sa pamamagitan ko, sa pagtalima ng mga gentil, sa salita at sa gawa,
sest mina ei julge kõnelda millestki muust kui sellest, mis kristus minu läbi paganate sõnakuulelikuks tegemiseks on korda saatnud sõna ja teoga

at siya'y lumabas, at sumunod; at hindi niya nalalaman kung tunay ang ginawa ng anghel kundi ang isip niya'y nakakita siya ng isang pangitain.
ja ta tuli välja ja läks ta järele ega teadnud, et on ilmsi see, mis sünnib ingli kaudu, vaid mõtles nägevat nägemust.

at sinabi sa kanila ni pilato, bakit, anong masama ang kaniyang ginawa? datapuwa't sila'y lalong nagsigawan, ipako siya sa krus.
pilaatus ütles neile: „mis kurja ta siis on teinud?” aga nad kisendasid veel enam: „löö ta risti!”