Results for naging translation from Tagalog to Estonian

ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,
kiites endid targaks, on nad saanud jõledaks

at yamang yao'y hindi naging sa walang sumpa:
ja niivõrd kui see ei tekkinud ilma vandeta — sest need on saanud preestreiks ilma vandeta,

at ang mga naging araw ni isaac ay isang daan at walong pung taon.
ja iisaki elupäevi oli sada kaheksakümmend aastat.

at nabuhay si sala ng tatlong pung taon, at naging anak si heber:
kui selah oli elanud kolmkümmend aastat, siis sündis temale eeber.

at naging anak ni canaan si sidon, na kaniyang panganay, at si heth.
ja kaananile sündisid siidon, tema esmasündinu, ja heet,

at si judas na anak ni santiago, at si judas iscariote na naging lilo;
ja juuda, jakoobuse poja, ja juudas iskarioti, kes sai äraandjaks.

siya ang bato na itinakuwil ninyong mga nagtayo ng bahay, na naging pangulo sa panulok.
tema on see kivi, mille teie, kojaehitajad, olete ära põlanud ja mis on saanud nurgakiviks!

at ang bagay na ito ay naging lubhang mabigat sa paningin ni abraham dahil sa kaniyang anak.
see kõne aga oli aabrahami silmis ta poja kohta väga paha.

at ang lahat na naging araw ni enoc ay tatlong daan at anim na pu't limang taon:
nõnda oli kõiki eenoki elupäevi kolmsada kuuskümmend viis aastat.

at nabuhay si thare ng pitong pung taon, at naging anak si abram, si nachor at si haran.
kui terah oli elanud seitsekümmend aastat, siis sündisid temale aabram, naahor ja haaran.

sapagka't sino ang nakaalam ng pagiisip ng panginoon? o sino ang kaniyang naging kasangguni?
sest kes on ära tundnud issanda meele? või kes on olnud tema nõuandja?

at si ophir, at si havila, at si jobad: lahat ng ito ay mga naging anak ni joctan.
oofir, havila ja joobab; need kõik olid joktani pojad.

na naging lalong mabuti kay sa mga anghel, palibhasa'y nagmana ng lalong marilag na pangalan kay sa kanila.
ning sai seda ülemaks inglitest, mida kõrgema nime ta on pärinud kui nemad.

datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
aga nüüd on kristus surnuist üles äratatud ja on saanud esmaseks nende seast, kes on läinud hingama.

at ang panginoon ay suma kay jose, at naging lalaking mapalad; at siya'y nasa bahay ng kaniyang panginoong taga egipto.
aga issand oli joosepiga ja tema oli mees, kellel kõik asjad korda läksid; ja ta elas oma isanda, egiptlase kojas.

at ang hayop na naging siya, at wala na, ay siya ring ikawalo at siya'y sa pito at siya'y patungo sa kapahamakan.
ja metsaline, kes on olnud ja keda ei ole enam, on ise kaheksas ja ühtlasi üks neist seitsmest, ja ta läheb hukatusse.

naging anak ni abraham si isaac; at naging anak ni isaac si jacob; at naging anak ni jacob si juda at ang kaniyang mga kapatid;
aabrahamile sündis iisak, iisakile sündis jaakob, jaakobile sündisid juuda ja tema vennad;

sa pagkabuhay na maguli nga, kanino sa kanila magiging asawa kaya ang babaing yaon? sapagka't siya'y naging asawa ng pito.
kelle naiseks nende seast nüüd see naine peab olema ülest

na pinangangakuan ng kalayaan, samantalang sila'y mga alipin ng kabulukan; sapagka't ang nadaig ninoman ay naging alipin din naman niyaon.
nad tõotavad neile vabadust, olles ise kaduvuse orjad, sest kelle võidetud keegi on, selle ori ta on.

datapuwa't magkagayon man, ako'y hindi naging pasan sa inyo; kundi dahil sa pagkatuso ko, kayo'y hinuli ko sa daya.
aga olgu peale, mina ei ole teid koormanud, kuid „ma olin kelm ja v