From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ako'y naglilingkod sa panginoon ng buong pagpapakumbaba ng isip, at ng mga luha, at ng mga pagsubok na dumating sa akin dahil sa mga pagbakay ng mga judio;
kuinka minä olen palvellut herraa kaikella nöyryydellä ja kyynelillä, koettelemuksissa, jotka ovat kohdanneet minua juutalaisten salahankkeiden tähden;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang si pedro ay pagsaulian ng isip, ay kaniyang sinabi, ngayo'y nalalaman kong sa katotohanan ay sinugo ng panginoon ang kaniyang anghel at iniligtas ako sa kamay ni herodes at sa buong pagasa ng bayan ng mga judio.
kun pietari tointui, sanoi hän: "nyt minä totisesti tiedän, että herra on lähettänyt enkelinsä ja pelastanut minut herodeksen käsistä ja kaikesta, mitä juudan kansa odotti".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.