Results for ang tools na anud ng tubig translation from Tagalog to Finnish

mahina ang agos ng tubig
mahina ang agos ng tubig

na sa pamamagitan din nito ang sanglibutan noon, na inapawan ng tubig, ay napahamak:
ja että niiden kautta silloinen maailma hukkui vedenpaisumukseen.

labing limang siko ang lalim na idinagsa ng tubig; at inapawan ang mga bundok.
viisitoista kyynärää vesi nousi vuorten yli, niin että ne peittyivät.

ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.
haamut alhaalla värisevät, vetten ja niiden asukasten alla.

na siyang nagbibigay ng ulan sa lupa, at nagpapahatid ng tubig sa mga bukid;
joka antaa sateen maan päälle ja lähettää vettä vainioille,

at dinala ni moises si aaron at ang kaniyang mga anak, at hinugasan ng tubig.
ja mooses toi aaronin ja hänen poikansa esille ja pesi heidät vedellä.

na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. na bukal ng tubig ang pingkiang bato.
joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.

at papatayin ang isa sa mga ibon sa isang sisidlang lupa sa ibabaw ng tubig na umaagos:
ja teurastakoon toisen linnun saviastian päällä, jossa on raikasta vettä.

kaniyang ibinuka ang bato at binukalan ng tubig; nagsiagos sa tuyong mga dako na parang ilog.
hän avasi kallion, ja vettä vuoti; se juoksi virtana kautta erämaan.

ako'y nailabas ng wala pang mga kalaliman; nang wala pang mga bukal na sagana ng tubig.
ennenkuin syvyyksiä oli, synnyin minä, ennenkuin oli lähteitä, vedestä rikkaita.

datapuwa't ang sisidlang lupa na pinaglutuan ay babasagin: at kung niluto sa sisidlang tanso ay lilinisin at babanlawan ng tubig.
ja saviastia, jossa se keitetään, rikottakoon; jos se on keitetty vaskiastiassa, hangattakoon astia puhtaaksi ja huuhdottakoon vedellä.

sa gayo'y bumalik na kasama niya, at kumain ng tinapay sa kaniyang bahay at uminom ng tubig.
niin tämä palasi hänen kanssansa ja söi leipää ja joi vettä hänen kodissaan.

at dumagsa ang tubig at lumaking mainam sa ibabaw ng lupa; at lumutang ang sasakyan sa ibabaw ng tubig.
ja vedet saivat vallan ja paisuivat suuresti maan päällä, ja arkki ajelehti veden pinnalla.

at si aaron at ang kaniyang mga anak ay iyong dadalhin sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, at iyong huhugasan sila ng tubig.
tuo sitten aaron poikinensa ilmestysmajan ovelle ja pese heidät vedellä.

ang kaniyang mga mata ay gaya ng mga kalapati sa siping ng mga batis ng tubig; na hinugasan ng gatas at bagay ang pagkalagay.
hänen silmänsä ovat kuin kyyhkyset vesipurojen partaalla, jotka ovat maidossa kylpeneet ja istuvat runsauden ääressä.

sa kaniya na naglalatag ng lupa sa ibabaw ng tubig: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
häntä, joka on vetten ylitse levittänyt maan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

kung ang iyong kaaway ay magutom, bigyan mo siya ng pagkain na makakain; at kung siya'y mauhaw, bigyan mo siya ng tubig na maiinom:
jos vihamiehelläsi on nälkä, anna hänelle leipää syödä, ja jos hänellä on jano, anna hänelle vettä juoda.

uminom ka ng tubig sa iyong sariling tipunan ng tubig, at sa nagsisiagos na tubig sa iyong sariling balon.
juo vettä omasta säiliöstäsi, sitä, mikä omasta kaivostasi juoksee.

gumawa ako sa ganang akin ng mga tipunan ng tubig, upang dumilig ng gubat na pagtatamnan ng mga puno ng kahoy:
minä tein itselleni vesilammikoita kastellakseni niistä metsiköitä, joissa puita kasvoi.

at nasumpungan siya ng anghel ng panginoon sa tabi ng isang bukal ng tubig sa ilang, sa bukal na nasa daang patungo sa shur.
ja herran enkeli tapasi hänet vesilähteeltä erämaassa, sen lähteen luota, joka on suurin tien varressa.