Results for ano ang pangalan ng iyong unang guro translation from Tagalog to Finnish

at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
mutta asserin tyttären nimi oli serah.

purihin ang pangalan ng panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.
siunattu olkoon herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

sa gayo'y katatakutan ng mga bansa ang pangalan ng panginoon. at ng lahat ng hari sa lupa ang iyong kaluwalhatian;
sillä sen kivet ovat sinun palvelijoillesi rakkaat, ja sen soraläjiä heidän on sääli.

at sinabi ni manoa sa anghel ng panginoon, ano ang iyong pangalan, upang pangyayari ng iyong mga salita ay mabigyan ka namin ng karangalan?
niin maanoah sanoi herran enkelille: "mikä on sinun nimesi, kunnioittaaksemme sinua, kun sinun sanasi käy toteen?"

ang pangalan ng panginoon ay matibay na moog: tinatakbuhan ng matuwid at naliligtas.
herran nimi on vahva torni; hurskas juoksee sinne ja saa turvan.

mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng panginoon ay pupurihin,
auringon noususta sen laskuun saakka olkoon herran nimi ylistetty.

at sinabi niya sa kaniya, ano ang pangalan mo? at kaniyang sinabi, jacob.
ja hän sanoi hänelle: "mikä sinun nimesi on?" hän vastasi: "jaakob".

sapagka't aking ihahayag ang pangalan ng panginoon: dakilain ninyo ang ating dios.
sillä minä julistan herran nimeä; antakaa kunnia meidän jumalallemme.

kailangan niyong itakda ang mga pakete sa kanilang mga pangalan, hindi ang pangalan ng talaksan na kinaroroonan nila
paketit täytyy määrittää pakettien omien nimien perusteella, ei lainaamalla tiedostonimiä, joista ne ovat

hindi mapalitan ang pangalan ng bagong talaksang bodega `%.250s' tungo `%.250s'
ei voida uudelleennimetä uutta varastotiedostoa `%.250s' => `%.250s'

saklaw na `%s', walang pangalan ng pakete, o basura kung saan inaasahan ang pangalan ng pakete
`%s'-kenttä, puuttuva pakkauksen nimi tai roskaa siellä, missä odotettiin paketin nimeä

at may dalawang anak na babae si laban: ang pangalan ng panganay ay lea, at ang pangalan ng bunso ay raquel.
mutta laabanilla oli kaksi tytärtä; vanhemman nimi oli leea, nuoremman nimi oli raakel.

purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo, oh ninyong mga lingkod ng panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng panginoon.
halleluja! ylistäkää, te herran palvelijat, ylistäkää herran nimeä.

ang pangalan ng una ay pison: na siyang lumiligid sa buong lupain ng havilah, na doo'y may ginto;
ensimmäisen nimi on piison; se kiertää koko havilan maan, jossa on kultaa;

at apat na pu't isang taong naghari siya sa jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay maacha, na anak ni abisalom.
hän hallitsi neljäkymmentä yksi vuotta jerusalemissa. hänen äitinsä oli nimeltään maaka, abisalomin tytär.

ang iba ay tumitiwala sa mga karo, at ang iba ay sa mga kabayo: nguni't babanggitin namin ang pangalan ng panginoon naming dios.
nyt minä tiedän, että herra auttaa voideltuansa, vastaa hänelle pyhästä taivaastansa, auttaa häntä oikean kätensä voimallisilla teoilla.

at huwag kayong susumpa ng di totoo sa aking pangalan, na anopa't lapastanganin ninyo ang pangalan ng inyong dios; ako ang panginoon.
Älkää vannoko väärin minun nimeeni, ettet häpäisisi jumalasi nimeä. minä olen herra.

at lahat ng mga bagay na aking sinabi sa inyo ay inyong ingatan: at huwag ninyong banggitin ang pangalan ng ibang dios, o marinig man sa inyong bibig.
kaikkea, mitä minä olen sanonut teille, noudattakaa. vierasten jumalien nimiä älkää mainitko, älköön niitä kuuluko teidän huuliltanne.

huwag mong babanggitin ang pangalan ng panginoon mong dios sa walang kabuluhan; sapagka't hindi aariin ng panginoong walang sala ang bumanggit ng kaniyang pangalan sa walang kabuluhan.
Älä turhaan lausu herran, sinun jumalasi, nimeä, sillä herra ei jätä rankaisematta sitä, joka hänen nimensä turhaan lausuu.

at tinawag ni jacob ang pangalan ng dakong yaon na peniel; sapagka't aniya'y nakita ko ang dios ng mukhaan, at naligtas ang aking buhay.
ja jaakob antoi sille paikalle nimen penuel, "sillä", sanoi hän, "minä olen nähnyt jumalan kasvoista kasvoihin, ja kuitenkin on minun henkeni pelastunut".