Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salita na nagsisimula sa ch
words beginning with ch
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniibig mo ang lahat na mananakmal na salita, oh ikaw na magdarayang dila.
sinun kielesi punoo turmiota, se on kuin terävä partaveitsi, sinä petoksen tekijä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?
"kuka olet sinä, joka taitamattomilla puheilla pimennät minun aivoitukseni?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
te olette jo puhtaat sen sanan tähden, jonka minä olen teille puhunut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang salita na dumating kay jeremias mula sa panginoon na nagsasabi,
tämä on sana, joka tuli jeremialle herralta:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hula na salita ng panginoon sa israel sa pamamagitan ni malakias.
ennustus, herran sana israelille, malakian kautta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
sana, joka tuli herralta jeremialle ja kuului näin:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ito ang salita na sinalita ng panginoon tungkol sa moab sa panahong nakaraan.
tämä on sana, jonka herra ennen puhui mooabille.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nananangan sa tapat na salita na ayon sa turo, upang umaral ng magaling na aral, at papaniwalain ang nagsisisalangsang.
hänen tulee pysyä kiinni opinmukaisessa, luotettavassa sanassa, että olisi kykenevä sekä neuvomaan terveellä opilla että kumoamaan vastaansanojain väitteet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito, kayo'y nagsisitiwala sa mga kabulaanang salita, na hindi mapapakinabangan.
mutta katso, te luotatte valheen sanoihin, joista ei ole hyötyä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga ito ang mga salita na sinalita ng panginoon tungkol sa israel at tungkol sa juda.
ja nämä ovat ne sanat, jotka herra on puhunut israelista ja juudasta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa salita na iyong sinalita sa amin sa pangalan ng panginoon, hindi ka namin didinggin.
"mitä sinä olet herran nimessä meille puhunut, siinä me emme sinua tottele;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
makikipagmatuwiranan ba siya ng walang kapakinabangang pangungusap, o ng mga salita na hindi niya ikagagawa ng mabuti?
puolustautuuko hän puheella, joka ei auta, ja sanoilla, joista ei ole hyötyä?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang pinasusuko siya ng karamihan ng kaniyang mga matamis na salita, hinihila niya siya ng katabilan ng kaniyang mga labi.
hän taivutti hänet paljolla houkuttelullaan, vietteli liukkailla huulillansa:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano pa nga kaya kaliit ang maisasagot ko sa kaniya, at mapipiling aking mga salita na maimamatuwid ko sa kaniya?
minäkö sitten voisin vastata hänelle, valita sanojani häntä vastaan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kayo'y magiging isang kaharian ng mga saserdote sa akin, at isang banal na bansa. ito ang mga salita na inyong sasalitaan sa mga anak ni israel.
ja te olette minulle pappisvaltakunta ja pyhä kansa.` sano nämä sanat israelilaisille."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alalahanin ninyo ang kaniyang tipan magpakailan man, ang salita na kaniyang iniutos sa libolibong sali't saling lahi;
muistakaa hänen liittonsa iankaikkisesti, hamaan tuhansiin polviin, sana, jonka hän on säätänyt,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ninyong daragdagan ni babawasan ang salita na aking iniuutos sa inyo, upang inyong maingatan ang mga utos ng panginoon ninyong dios na aking iniuutos sa inyo.
Älkää lisätkö mitään siihen, mitä minä teille määrään, älkääkä ottako siitä mitään pois, vaan noudattakaa herran, teidän jumalanne, käskyjä, jotka minä teille annan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't ibinubuka ni job ang kaniyang bibig sa walang kabuluhan; siya'y nagpaparami ng mga salita na walang kaalaman.
niin job avaa suunsa joutaviin ja syytää suuria sanoja taitamattomasti."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay jeremias pagkatapos na masunog ng hari ang balumbon, at ang mga salita na sinulat ni baruch na mula sa bibig ni jeremias, na nagsasabi:
mutta sen jälkeen kuin kuningas oli polttanut kirjakäärön ynnä sanat, jotka baaruk oli kirjoittanut jeremian suusta, tuli jeremialle tämä herran sana:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: