Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estado ng pamumuhay
tila elämän
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa ng sulat ng reklamo sa tagalok
halimbawa ng letter of complaint in tagalog
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunan ninyong halimbawa ng pagbabata at ng pagtitiis, mga kapatid, ang mga propeta na nagsipagsalita sa pangalan ng panginoon.
ottakaa, veljet, vaivankestämisen ja kärsivällisyyden esikuvaksi profeetat, jotka ovat puhuneet herran nimessä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't yamang banal ang sa inyo'y tumawag, ay mangagpakabanal naman kayo sa lahat ng paraan ng pamumuhay;
vaan sen pyhän mukaan, joka on teidät kutsunut, tulkaa tekin kaikessa vaelluksessanne pyhiksi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsipagsikap nga tayo ng pagpasok sa kapahingahang yaon, upang huwag marapa ang sinoman ayon sa gayong halimbawa ng pagsuway.
ahkeroikaamme siis päästä siihen lepoon, ettei kukaan lankeaisi seuraamaan samaa tottelemattomuuden esimerkkiä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na taglay ang mabuting budhi; upang, sa mga bagay na salitain laban sa inyo, ay mangapahiya ang nagsisialipusta sa inyong mabuting paraan ng pamumuhay kay cristo.
pitäen hyvän omantunnon, että ne, jotka parjaavat teidän hyvää vaellustanne kristuksessa, joutuisivat häpeään siinä, mistä he teitä panettelevat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-f, --frontend\t\titakda ang mukha na gagamitin ng debconf. -p, --priority\t\titakda ang pinakamababang antas ng tanong na ipapakita. --terse\t\t\tgamitin ang modong tuwiran.
-f, --frontend\t\tmääritä käytettävä debconf-edusta. -p, --priority\t\tmääritä näytettävien kysymysten \t\t\t\tminimiprioriteetti. --terse\t\t\tota lyhytsanainen tila käyttöön.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: