Results for kinakailangang translation from Tagalog to Finnish

at kinakailangang magdaan siya sa samaria.
mutta hänen oli kuljettava samarian kautta.

siya'y kinakailangang dumakila, nguni't ako'y kinakailangang bumaba.
hänen tulee kasvaa, mutta minun vähetä.

at dumating ang araw ng mga tinapay na walang lebadura, na noon ay kinakailangang ihain ang paskua.
niin tuli se happamattoman leivän päivistä, jona pääsiäislammas oli teurastettava.

hindi baga kinakailangang si cristo ay maghirap ng mga bagay na ito, at pumasok sa kaniyang kaluwalhatian?
eikö kristuksen pitänyt tätä kärsimän ja sitten menemän kirkkauteensa?"

at tinanong nila siya, na sinasabi, bakit sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si elias?
ja he kysyivät häneltä sanoen: "kirjanoppineethan sanovat, että eliaan pitää tuleman ensin?"

kung kinakailangang ako'y magmapuri, ako'y magmamapuri sa mga bagay na nauukol sa aking kahinaan.
jos minun kerskata täytyy, niin kerskaan heikkoudestani.

sapagka't hindi pa nila napaguunawa ang kasulatan, na kinakailangang siya'y muling magbangon sa mga patay.
sillä he eivät vielä ymmärtäneet raamattua, että hän oli kuolleista nouseva.

at tinanong siya ng kaniyang mga alagad, na nangagsasabi, bakit nga sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si elias?
ja hänen opetuslapsensa kysyivät häneltä sanoen: "miksi sitten kirjanoppineet sanovat, että eliaan pitää tulla ensin?"

nagsisamba ang aming mga magulang sa bundok na ito; at sinasabi ninyo, na sa jerusalem ay siyang dakong kinakailangang pagsambahan ng mga tao.
meidän isämme ovat kumartaen rukoilleet tällä vuorella; ja te sanotte, että jerusalemissa on se paikka, jossa tulee kumartaen rukoilla."

na pinatitibay ang mga kaluluwa ng mga alagad, at inaaralan sila na magsipanatili sa pananampalataya, at sa pamamagitan ng maraming mga kapighatian ay kinakailangang magsipasok tayo sa kaharian ng dios.
ja vahvistivat opetuslasten sieluja ja kehoittivat heitä pysymään uskossa ja sanoivat: "monen ahdistuksen kautta meidän pitää menemän sisälle jumalan valtakuntaan".

mga kapatid, kinakailangang matupad ang kasulatan, na nang una ay sinalita ng espiritu santo, sa pamamagitan ng bibig ni david tungkol kay judas, na siyang pumatnugot sa nagsihuli kay jesus.
"miehet, veljet, sen raamatunsanan piti käymän toteen, jonka pyhä henki on daavidin suun kautta edeltä puhunut juudaasta, joka rupesi niiden oppaaksi, jotka ottivat kiinni jeesuksen.

na binubuksan at pinatunayan na kinakailangang si cristo ay maghirap, at muling mabuhay sa mga patay; at itong si jesus, aniya, na aking ipinangangaral sa inyo, ay siyang cristo.
selitti ne ja osoitti, että kristuksen piti kärsimän ja nouseman kuolleista, ja sanoi: "tämä jeesus, jota minä teille julistan, on kristus".

kinakailangang ako'y magmapuri, bagaman ito'y hindi nararapat; nguni't aking sasaysayin ang mga pangitain ko at mga pahayag ng panginoon.
minun täytyy kerskata; se tosin ei ole hyödyllistä, mutta minä siirryn nyt näkyihin ja herran ilmestyksiin.

at nang dumating si jesus sa dakong yaon, ay siya'y tumingala, at sinabi sa kaniya, zaqueo, magmadali ka, at bumaba ka; sapagka't ngayo'y kinakailangang ako'y tumuloy sa bahay mo.
ja tultuaan sille paikalle jeesus katsahti ylös ja sanoi hänelle: "sakkeus, tule nopeasti alas, sillä tänään minun pitää oleman sinun huoneessasi".