Results for magsipangaral translation from Tagalog to Finnish

at samantalang kayo'y nangaglalakad, ay magsipangaral kayo, na mangagsabi, ang kaharian ng langit ay malapit na.
ja missä kuljette, saarnatkaa ja sanokaa: `taivasten valtakunta on tullut lähelle`.

at naghalal siya ng labingdalawa, upang sila'y makisama sa kaniya, at upang sila'y suguin niyang magsipangaral,
niin hän asetti kaksitoista olemaan kanssansa ja lähettääksensä heidät saarnaamaan,

at sa ami'y ipinagbilin niya na magsipangaral kami sa bayan, at saksihan na siya ang itinalaga ng dios na maging hukom ng mga buhay at ng mga patay.
ja hän käski meidän saarnata kansalle ja todistaa, että hän on se, jonka jumala on asettanut elävien ja kuolleitten tuomariksi.

at ikaw naman ay naghalal ng mga propeta upang magsipangaral tungkol sa iyo sa jerusalem, na nangagsasabi, may isang hari sa juda; at ngayo'y ibabalita sa hari ang ayon sa mga salitang ito. parito ka nga ngayon, at magsanggunian tayo.
myöskin olet hankkinut profeettoja julistamaan itsestäsi jerusalemissa näin: `juudassa on kuningas`. tämän nyt kuningas saa kuulla; tule siis ja neuvotelkaamme keskenämme."