Results for nababadtrip ako ang dami kong kaagaw translation from Tagalog to Finnish

ako ang tinapay ng kabuhayan.
minä olen elämän leipä.

hininto ang pagproseso dahil labis ang dami ng mga error.
käsittely keskeytettiin liian monien virheiden takia.

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
"minä olen totinen viinipuu, ja minun isäni on viinitarhuri.

ako ang nagpapatotoo sa akin din, at ang amang nagsugo sa akin ay nagpapatotoo sa akin.
minä olen se, joka todistan itsestäni, ja minusta todistaa myös isä, joka on minut lähettänyt."

pagkarinig nila sa akin ay tatalimahin nila ako; ang mga taga ibang lupa ay magsisisuko sa akin.
sinä pelastat minut kansan riidoista, sinä asetat minut pakanain pääksi, kansat, joita minä en tunne, palvelevat minua.

ako ang mabuting pastor: ibinibigay ng mabuting pastor ang kaniyang buhay dahil sa mga tupa.
minä olen se hyvä paimen. hyvä paimen antaa henkensä lammasten edestä.

at aking itatatag ang aking tipan sa iyo; at iyong malalaman na ako ang panginoon;
ja minä teen liittoni sinun kanssasi, ja sinä tulet tietämään, että minä olen herra.

at sa ikalimang taon ay kakain kayo ng bunga niyaon upang papagbungahin sa inyo: ako ang panginoon ninyong dios.
ja vasta viidentenä vuotena syökää niiden hedelmää; näin te lisäätte niiden tuottoa. minä olen herra, teidän jumalanne.

ako ang alpha at ang omega, sabi ng panginoong dios, ngayon at nang nakaraan at sa darating, ang makapangyarihan sa lahat.
"minä olen a ja o", sanoo herra jumala, joka on ja joka oli ja joka tuleva on, kaikkivaltias.

labis ang dami ng halaga sa saklaw ng detalyeng talaksan `%s' (hinambing sa iba)
liian monta arvoa tiedostoyksityiskohtien kentässä `%s' (muihin verrattuna)

akin din namang ipapakpak kapuwa ang aking mga kamay, at aking lulubusin ang aking kapusukan: ako ang panginoon, ang nagsalita.
minäkin lyön käsiäni yhteen ja tyydytän kiivauteni. minä, herra, olen puhunut."

datapuwa't kung ang hindi ko ibig, ang siya kong ginagawa, ay hindi na ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.
jos minä siis teen sitä, mitä en tahdo, niin sen tekijä en enää ole minä, vaan synti, joka minussa asuu.

at huwag kayong susumpa ng di totoo sa aking pangalan, na anopa't lapastanganin ninyo ang pangalan ng inyong dios; ako ang panginoon.
Älkää vannoko väärin minun nimeeni, ettet häpäisisi jumalasi nimeä. minä olen herra.

datapuwa't ang maupo sa aking kanan o sa aking kaliwa ay hindi ako ang magbibigay; datapuwa't yaon ay para sa kanila na mga pinaghahandaan.
mutta minun oikealla tai vasemmalla puolellani istuminen ei ole minun annettavissani, vaan se annetaan niille, joille se on valmistettu".

ang nakikinig sa inyo, ay sa akin nakikinig; at ang nagtatakuwil sa inyo ay ako ang itinatakuwil; at ang nagtatakuwil sa akin ay itinatakuwil ang sa aki'y nagsugo.
joka kuulee teitä, se kuulee minua, ja joka hylkää teidät, hylkää minut; mutta joka minut hylkää, hylkää hänet, joka on minut lähettänyt."

at sinabi ni david sa dios, hindi ba ako ang nagpabilang sa bayan? sa makatuwid baga'y ako yaong nagkasala at gumawa ng totoong kasamaan; nguni't ang mga tupang ito, ano ang kanilang ginawa? idinadalangin ko sa iyo, oh panginoon kong dios, na ang iyong kamay ay maging laban sa akin, at laban sa sangbahayan ng aking ama; nguni't huwag laban sa iyong bayan, na sila'y masasalot.
ja daavid sanoi jumalalle: "minähän käskin laskea kansan, ja minä siis olen se, joka olen tehnyt syntiä ja menetellyt pahoin. mutta nämä minun lampaani, mitä he ovat tehneet? herra, minun jumalani, sattukoon sinun kätesi minuun ja minun isäni perheeseen, mutta ei sinun kansaasi, sille vitsaukseksi."