Results for nasaysay translation from Tagalog to Finnish

at nasaysay kay saul na sinasabi, narito si david ay nasa najoth sa rama.
ja saulille ilmoitettiin: "katso, daavid on raaman naajotissa".

at nasaysay kay abimelech, na ang lahat ng mga tao sa moog ng sichem ay nagpipisan.
mutta kun abimelekille kerrottiin, että kaikki sikemin tornin miehet olivat kokoontuneet sinne,

at nasaysay kay joab; narito, ang hari ay tumatangis at namamanglaw dahil kay absalom.
jooabille ilmoitettiin: "katso, kuningas itkee ja suree absalomia".

at dinala ni moises at ni aaron ang mga lalaking ito na nasaysay sa pamamagitan ng kanikaniyang pangalan:
ja mooses ja aaron ottivat luoksensa nämä nimeltä mainitut miehet

at nasaysay kay saul na si david ay tumakas na napatungo sa gath: at hindi na niya pinagusig siya uli.
kun sitten saulille ilmoitettiin, että daavid oli paennut gatiin, ei hän enää etsinyt häntä.

at sa kalahating lipi ng manases ay labing walong libo, na mga nasaysay sa pamamagitan ng pangalan, upang magsiparoon at gawing hari si david.
toisesta puolesta manassen sukukuntaa kahdeksantoista tuhatta, jotka olivat nimeltä mainitut menemään ja tekemään daavidin kuninkaaksi;

at ang babae ay naglihi; at siya'y nagsugo at nasaysay kay david, at nagsabi: ako'y buntis.
ja vaimo tuli raskaaksi; ja hän lähetti ilmoittamaan daavidille: "minä olen raskaana".

at ito'y nasaysay sa hari sa jerico, na sinasabi, narito, may mga lalake, sa mga anak ni israel na pumasok dito ngayong gabi upang kilalanin ang lupain.
mutta jerikon kuninkaalle kerrottiin näin: "katso, tänne on yöllä tullut miehiä israelilaisten joukosta vakoilemaan maata".

at nasaysay kay david, at kaniyang pinisan ang buong israel, at tumawid sa jordan, at naparoon sa helam. at ang mga taga siria ay nagsihanay laban kay david, at nagsilaban sa kaniya.
kun se ilmoitettiin daavidille, kokosi hän kaiken israelin ja meni jordanin yli ja tuli heelamiin; ja aramilaiset asettuivat sotarintaan daavidia vastaan ja taistelivat hänen kanssaan.

at si eliseo ay naparoon sa damasco; at si ben-adad na hari sa siria ay may sakit: at nasaysay sa kaniya, na sinabi, ang lalake ng dios ay naparito.
ja elisa tuli damaskoon. ja aramin kuningas benhadad oli sairaana. kun hänelle ilmoitettiin: "jumalan mies on tullut tänne",

at kaniyang sinabi, ikaw ay yumaon at tingnan mo kung saan siya nandoon, upang ako'y makapagpasundo at dalhin siya. at nasaysay sa kaniya, na sinabi, narito, siya'y nasa dothan.
hän sanoi: "menkää ja katsokaa, missä hän on, niin minä lähetän ottamaan hänet kiinni". ja hänelle ilmoitettiin: "katso, hän on dootanissa".