Results for pero mas maganda kung nandyan ako... translation from Tagalog to Finnish

at sinalita ni faraon kay jose, sa aking panaginip ay narito, nakatayo ako sa tabi ng ilog:
ja farao puhui joosefille: "minä näin unen; olin seisovinani niilivirran rannalla.

at pinaraan niya ako sa tabi ng mga yaon sa palibot: at, narito, may totoong marami sa luwal na libis; at, narito, mga totoong tuyo.
ja hän kuljetti minua ympäri niitten ohitse; ja katso, niitä oli hyvin paljon laakson kamaralla, ja katso, ne olivat hyvin kuivia.

ay lumapit sa akin, at natatayo sa tabi ko ay nagsabi sa akin, kapatid na saulo, tanggapin mo ang iyong paningin. at nang oras ding yao'y tumingin ako sa kaniya.
tuli minun tyköni, astui eteeni ja sanoi minulle: `saul, veljeni, saa näkösi jälleen`. ja sillä hetkellä minä sain näköni ja katsoin häneen.

at nang ako'y dumaan sa tabi mo, at makita kita na nagugumon sa iyong dugo, sinabi ko sa iyo, bagaman ikaw ay nagugumon sa iyong dugo, mabuhay ka: oo, sinabi ko sa iyo, bagaman ikaw ay nagugumon sa iyong dugo, mabuhay ka.
mutta minä kuljin ohitsesi ja näin sinut, kun sätkyttelit verissäsi. ja minä sanoin sinulle, kun olit siinä verissäsi: `sinun pitää elämän` - niin sanoin minä sinulle, kun olit siinä verissäsi: `sinun pitää elämän,