Results for querubin translation from Tagalog to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Finnish

Info

Tagalog

at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.

Finnish

ja hän päällysti kerubit kullalla.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang taas ng isang querubin ay may sangpung siko, at gayon din ang isang querubin.

Finnish

toinen kerubi oli kymmentä kyynärää korkea ja samoin myöskin toinen kerubi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang isang querubin ay sangpung siko: ang dalawang querubin ay may isang sukat at isang anyo.

Finnish

toinen kerubi oli myöskin kymmenkyynäräinen. molemmat kerubit olivat yhtä suuret ja yhdenmuotoiset:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sa kabanalbanalang bahay ay gumawa siya ng dalawang querubin na gawang nilarawan; at binalot nila ng ginto.

Finnish

kaikkein pyhimpään huoneeseen hän teki kaksi kerubia, taidollisesti tehtyä, ja päällysti ne kullalla.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sa ibabaw nito ay ang mga querubin ng kaluwalhatian na nangagsisililim sa luklukan ng awa; na ang mga bagay na ito ay hindi natin mapaguusapan ngayon ng isa isa.

Finnish

ja arkin päällä kirkkauden kerubit varjostamassa armoistuinta. mutta näistä nyt ei ole syytä puhua kustakin erikseen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at kaniyang ginawa ang lambong na bughaw, at kulay ube, at matingkad na pula, at mainam na kayong lino, at ginawan ng mga querubin.

Finnish

ja hän teki esiripun punasinisistä, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista ja valkoisista pellavalangoista ja laittoi siihen kerubeja.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at limang siko ang isang pakpak ng querubin, at limang siko ang kabilang pakpak ng querubin: mula sa dulo ng isang pakpak hanggang sa dulo ng kabila ay sangpung siko.

Finnish

ja kerubin toinen siipi oli viisikyynäräinen, ja kerubin toinen siipi oli myöskin viisikyynäräinen, niin että oli kymmenen kyynärää toisen siiven kärjestä toisen kärkeen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at kaniyang inukitan ang lahat na panig ng bahay sa palibot ng mga ukit na larawan ng mga querubin, at ng mga puno ng palma, at ng mga bukang bulaklak, sa loob at sa labas.

Finnish

ja kaikkiin temppelin seiniin yltympäri hän leikkautti veistoksia, kerubeja, palmuja ja kukkakiehkuroita sekä perä- että etuosaan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ibinubuka ng mga querubin ang mga pakpak na paitaas, na nalililiman ng kanilang mga pakpak ang luklukan ng awa, na nagkakaharap ang kanilang mga mukha; sa dakong luklukan ng awa nakaharap ang mga mukha ng mga querubin.

Finnish

ja kerubit levittivät siipensä ylöspäin, niin että ne peittivät siivillänsä armoistuimen, ja niiden kasvot olivat vastakkain; kerubien kasvot olivat käännetyt armoistuinta kohti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang mga pakpak ng mga querubin ay dalawangpung siko ang haba; ang pakpak ng isang querubin ay limang siko, na abot sa panig ng bahay; at ang kabilang pakpak ay gayon din na limang siko na abot sa pakpak ng isang querubin.

Finnish

kerubien siipien pituus oli yhteensä kaksikymmentä kyynärää. toisen kerubin toinen siipi oli viittä kyynärää pitkä ja kosketti huoneen toista seinää, ja sen toinen siipi oli viittä kyynärää pitkä ja ulottui toisen kerubin siipeen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sa gayo'y nagsugo ang bayan sa silo, at kanilang dinala mula roon ang kaban ng tipan ng panginoon ng mga hukbo, na nauupo sa gitna ng mga querubin: at ang dalawang anak ni eli, si ophni at si phinees, ay nandoon na binabantayan ang kaban ng tipan ng dios.

Finnish

ja kansa lähetti sanan siiloon, ja sieltä tuotiin herran sebaotin liitonarkki, hänen, jonka valtaistuinta kerubit kannattavat; ja eelin kaksi poikaa, hofni ja piinehas, seurasivat sieltä jumalan liitonarkkia.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,367,018,072 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK