Results for sana maintindihan mo ako at ang a... translation from Tagalog to Finnish

ako at ang ama ay iisa.
minä ja isä olemme yhtä."

turuan mo ako, at ako'y mamamayapa; at ipaunawa mo sa akin kung ano ang aking pinagkasalahan.
opettakaa minua, niin minä vaikenen; neuvokaa minulle, missä olen erehtynyt.

siyasatin mo ako, oh panginoon, at iyong subukin ako; subukin mo ang aking puso at ang aking isip.
tutki minua, herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

tunay na may mga manunuya na kasama ako, at ang aking mata ay nananahan sa kanilang pamumungkahi.
totisesti, pilkka piirittää minua ja silmäni täytyy yhä katsella heidän ynseilyänsä.

kung gayo'y papaghasikin mo ako, at bayaang kanin ng iba; oo, bunutin ang bunga ng aking bukid.
niin syököön toinen, mitä minä kylvän, ja minun vesani revittäköön juurinensa.

dadakilain kita, oh panginoon; sapagka't itinindig mo ako, at hindi mo pinagalak sa akin ang aking mga kaaway.
daavidin virsi; temppelin vihkimislaulu.

siyasatin mo ako, oh dios, at alamin mo ang aking puso; subukin mo ako, at alamin mo ang aking mga pagiisip:
tutki minua, jumala, ja tunne minun sydämeni, koettele minua ja tunne minun ajatukseni.

ako'y magpapasalamat sa iyo, sapagka't sinagot mo ako! at ikaw ay naging aking kaligtasan.
minä kiitän sinua siitä, että vastasit minulle ja tulit minulle pelastajaksi.

dumating nawa sa harap mo ang aking pamanhik: iligtas mo ako ayon sa iyong salita.
tulkoon minun anomiseni sinun kasvojesi eteen, pelasta minut lupauksesi mukaan.

ipaglaban mo ang aking usap, at iligtas mo ako: buhayin mo ako ayon sa iyong salita.
aja minun asiani ja lunasta minut, virvoita minua lupauksesi jälkeen.

buhayin mo ako, oh panginoon, dahil sa iyong pangalan: sa iyong katuwiran ay ilabas mo ang aking kaluluwa sa kabagabagan,
herra, virvoita nimesi tähden, vanhurskaudessasi auta minun sieluni ahdistuksesta.

pakundanganan mo ang aking kadalamhatian at iligtas mo ako; sapagka't hindi ko kinalilimutan ang iyong kautusan.
katso minun kurjuuttani ja pelasta minut, sillä minä en unhota sinun lakiasi.

at sinabi ni david kay saul, sino ako at ano ang aking buhay, o ang sangbahayan ng aking ama sa israel, upang maging manugang ako ng hari?
mutta daavid vastasi saulille: "mikä minä olen, mikä on minun elämäni ja mikä on isäni suku israelissa, että minä tulisin kuninkaan vävyksi?"

at pagkatapos nang mabalitaan ni david, ay kaniyang sinabi, ako at ang aking kaharian ay walang sala sa harap ng panginoon magpakailan man sa dugo ni abner na anak ni ner:
kun daavid sitten sai sen kuulla, sanoi hän: "abnerin, neerin pojan, vereen olen viaton minä ja minun kuninkuuteni herran edessä iankaikkisesti.

iyong bulayin, at sagutin mo ako, oh panginoon kong dios: liwanagan mo ang aking mga mata, baka ako'y matulog ng tulog na kamatayan;
kuinka kauan minun täytyy kantaa huolia sielussani, päivät päästään murhetta sydämessäni? kuinka kauan saa vihollinen ylvästellä minua vastaan?

nang magkagayo'y sinabi ni david, ibibigay ba ng mga tao sa keila ako at ang aking mga tao sa kamay ni saul? at sinabi ng panginoon, ibibigay ka nila.
ja daavid kysyi vielä: "luovuttavatko kegilan miehet minut ja minun mieheni saulin käsiin?" herra vastasi: "luovuttavat".

alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
vahvista minua, että minä pelastuisin, niin minä katselen alati sinun käskyjäsi.

sagutin mo ako, pagka tumatawag ako, oh dios ng aking katuwiran; inilagay mo ako sa kaluwagan, nang ako'y nasa kagipitan: maawa ka sa akin, at dinggin mo ang aking dalangin.
veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; daavidin virsi.

at isang lalake sa mga anak ng mga propeta ay nagsabi sa kaniyang kasama sa pamamagitan ng salita ng panginoon, isinasamo ko sa iyo na saktan mo ako. at tumanggi ang lalake na saktan niya.
silloin eräs profeetanoppilaista sanoi herran käskystä toverilleen: "lyö minua". mutta mies ei tahtonut lyödä häntä.

dahil dito ang alipin ay nagpatirapa at sumamba sa kaniya, na nagsasabi, panginoon, pagtiisan mo ako, at pagbabayaran ko sa iyong lahat.
niin herran kävi sääliksi sitä palvelijaa, ja hän päästi hänet ja antoi hänelle velan anteeksi.