Results for saserdote translation from Tagalog to Finnish

dakilang saserdote
ylipappi

kaniyang pinalalakad na hubad sa bait ang mga saserdote.
hän vie papit pois paljaiksi riistettyinä, ja ikimahtavat hän kukistaa.

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
ja ylipapit tekivät monta syytöstä häntä vastaan.

at ilalapit ng saserdote ang babae, at pahaharapin sa panginoon:
ja pappi tuokoon vaimon ja asettakoon hänet herran eteen.

ipinadala nga siyang gapos ni anas kay caifas na dakilang saserdote.
niin hannas lähetti hänet sidottuna ylimmäisen papin kaifaan luo.

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
niin ylimmäinen pappi sanoi: "onko niin?"

at sa mga saserdote: si jedaia, at si joiarib, at si joachim.
ja pappeja: jedaja, joojarib, jaakin,

at isinaysay ni abiathar kay david na pinatay na ni saul ang mga saserdote ng panginoon.
ja ebjatar kertoi daavidille, että saul oli tappanut herran papit.

at sumunod sa kaniya, ay hinusay ng mga saserdote, na mga lalake sa kapatagan.
hänen jälkeensä korjasivat papit, lakeuden miehet.

at ang lahat na matanda sa israel ay naparoon, at binuhat ng mga saserdote ang kaban.
ja kun kaikki israelin vanhimmat olivat tulleet saapuville, nostivat papit arkin,

at bawa't handog na harina ng saserdote ay susunuging lahat: hindi kakanin.
jokainen papin ruokauhri on kokonaisuhri; älköön sitä syötäkö."

at ang mga levita ay nagsitayo na may mga panugtog ni david, at ang mga saserdote na may mga pakakak.
niin leeviläiset seisoivat siinä, daavidin soittimet käsissä, ja papit, torvet käsissä.

ang mga salita ni jeremias na anak ni hilcias, isa sa mga saserdote na nasa anathoth sa lupain ng benjamin:
jeremian, hilkian pojan, sanat. tämä oli anatotissa, benjaminin maassa, asuvia pappeja.

at ibibigay ninyo kay eleazar na saserdote, at kaniyang ilalabas sa kampamento at papatayin ng isa sa kaniyang harapan:
antakaa se pappi eleasarin haltuun, ja vietäköön se leiristä ulos ja teurastettakoon hänen edessänsä.

at si benaia, na anak ni joiada ay nangungulo sa hukbo; at si sadoc at si abiathar ay mga saserdote;
benaja, joojadan poika, oli sotaväen ylipäällikkönä; saadok ja ebjatar olivat pappeina.

ito ang magiging kautusan tungkol sa may ketong, sa kaarawan ng kaniyang paglilinis, siya'y dadalhin sa saserdote:
"tämä olkoon laki pitalitautisen puhdistamispäivästä. hänet tuotakoon papin eteen,

bawa't lalake sa mga saserdote ay kakain niyaon; sa dakong banal kakanin yaon: bagay ngang kabanalbanalan.
jokainen miehenpuoli papeista saakoon sitä syödä. se syötäköön pyhässä paikassa; se on korkeasti-pyhää.

at si anas, na dakilang saserdote, at si caifas, at si juan, at si alejandro, at ang lahat ng kalipian ng dakilang saserdote.
niin myös ylimmäinen pappi hannas ja kaifas ja johannes ja aleksander sekä kaikki, jotka olivat ylimmäispapillista sukua.

at ang mga saserdote at ang mga levita ay nangagpakalinis; at kanilang nilinis ang bayan, at ang mga pintuang-bayan, at ang kuta.
papit ja leeviläiset puhdistautuivat ja puhdistivat kansan sekä portit ja muurin.

at siya'y dinala muna kay anas; sapagka't siya'y biyenan ni caifas, na dakilang saserdote nang taong yaon.
ja veivät ensin hannaan luo, sillä hän oli kaifaan appi, ja kaifas oli sinä vuonna ylimmäisenä pappina.