Results for talaksang translation from Tagalog to Finnish

binuo muli ang talaksang pakete
uudelleenkasattu pakettitiedosto

bigo sa pagbukas ng talaksang dibersyon
korvautustiedoston avaaminen epäonnistui

error sa pagbasa ng talaksang conffiles
virhe conffiles-asetustiedostoa luettaessa

sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s
ei saatu tulossa olevaa virhettä: %s

sira ang talaksang `%.250s' - masyadong maiksi
tiedosto `%.250s' on vioittunut - liian lyhyt

==> pinanatiling default ang lumang talaksang pagkaayos.
==> pidetään vanha asetustiedosto oletuksena.

error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
luodaan gsocket tiedostokahvasta: %s

error sa pagbasa ng talaksang pagkaayos `%.255s'
lukuvirhe asetustiedoston `%.255s' luvussa

(walang talaksang `control' sa arkibong control!)
("control"-ohjaustiedosto puuttuu control-arkistosta!)

bigo ang pagbukas ng talaksang '%s': bigo ang open(): %s
tiedoston "%s" avaaminen epäonnistui: open() epäonnistui: %s

sawi ang pagbukas ng talaksang '%s': sawi ang fdopen(): %s
tiedoston "%s" avaaminen epäonnistui: fdopen() epäonnistui: %s

hindi matanggal ang talaksang '%s': bigo ang g_unlink(): %s
olemassa olevan tiedoston "%s" poisto epäonnistui: g_unlink epäonnistui: %s