Results for tatlong translation from Tagalog to Finnish

at tatlong pu't anim na libong baka,
ja raavaita kolmekymmentäkuusi tuhatta

at tatlong pung libo't limang daang asno,
ja aaseja kolmekymmentä tuhatta viisisataa

ang mga anak ni harim, tatlong daan at dalawang pu.
haarimin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä;

at kung tungkol sa babae tatlong pung siklo ang ihahalaga mo.
mutta jos se on nainen, arvioitse hänet kolmeenkymmeneen sekeliin.

--compare-versions ay tumatanggap ng tatlong argumento:
--compare-versions kelpuuttaa kolme valitsinta:

at nang dumaong kami sa siracusa, ay nagsitigil kami roong tatlong araw.
ja me laskimme maihin syrakuusassa ja viivyimme siellä kolme päivää,

ang mga anak ni senaa, tatlong libo at siyam na raan at tatlong pu.
senaalaisia kolmetuhatta yhdeksänsataa kolmekymmentä.

ang mga anak ni senaa, tatlong libo't anim na raan at tatlong pu.
senaalaisia kolmetuhatta kuusisataa kolmekymmentä.

at may ipinanganak sa kaniya na pitong anak na lalake at tatlong anak na babae.
hänelle syntyi seitsemän poikaa ja kolme tytärtä.

at nagkaanak si noe ng tatlong lalake: si sem, si cham, at si japhet.
ja nooalle syntyi kolme poikaa, seem, haam ja jaafet.

at siya'y tatlong araw na walang paningin, at hindi kumain ni uminom man.
ja hän oli kolme päivää näkemätönnä, ei syönyt eikä juonut.

at ang lahat na naging araw ni enoc ay tatlong daan at anim na pu't limang taon:
niin oli hanokin koko elinaika kolmesataa kuusikymmentä viisi vuotta.

ang mga anak ni azgad, dalawang libo't tatlong daan at dalawang pu't dalawa.
asgadin jälkeläisiä kaksituhatta kolmesataa kaksikymmentä kaksi;

ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni benjamin, ay tatlong pu't limang libo at apat na raan.
näitä benjaminin sukukunnasta katselmuksessa olleita oli kolmekymmentäviisi tuhatta neljäsataa.

at si joiada ang tagapamatnugot ng sangbahayan ni aaron, at kasama niya'y tatlong libo at pitong daan;
sekä joojada, aaronin suvun ruhtinas, ynnä kolmetuhatta seitsemänsataa hänen kanssaan;

at ang kaniyang hukbo, at yaong nangabilang sa kanila, ay tatlong pu't limang libo at apat na raan.
hänen osastonsa, katselmuksessa olleet, on kolmekymmentäviisi tuhatta neljäsataa miestä.

sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, igiba ninyo ang templong ito, at aking itatayo sa tatlong araw.
jeesus vastasi ja sanoi heille: "hajottakaa maahan tämä temppeli, niin minä pystytän sen kolmessa päivässä".

sa bibig ng dalawang saksi, o ng tatlong saksi ay papatayin ang dapat mamatay; sa bibig ng isang saksi ay hindi siya papatayin.
kahden tai kolmen todistajan todistuksen nojalla kuolemaan tuomittu surmattakoon; yhden ainoan todistajan todistuksen nojalla älköön häntä surmattako.

at kinuha ng kapitan ng bantay si seraias na pangulong saserdote, at si sophonias na ikalawang saserdote, at ang tatlong tagatanod-pinto:
ja henkivartijain päällikkö otti ylimmäisen papin serajan ja häntä lähimmän papin sefanjan sekä kolme ovenvartijaa,

ang kanilang mga kabayo ay pitong daan at tatlong pu't anim; ang kanilang mga mula, dalawang daan at apat na pu't lima;
kameleja heillä oli neljäsataa kolmekymmentä viisi, aaseja kuusituhatta seitsemänsataa kaksikymmentä.