Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pano tayo mag meet
pano tayo mag meet
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumamit ng tunog kung tayo ay nag-login.
soita merkkiääni kirjauduttaessa sisään
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sapagka't tayo ay mga sangkap ng kaniyang katawan.
sillä me olemme hänen ruumiinsa jäseniä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tayo ay nagsidating sa jerusalem, at nagsitahan doon na tatlong araw.
ja me tulimme jerusalemiin ja olimme siellä alallamme kolme päivää.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamang, ay magsilakad tayo ayon sa gayon ding ayos na ating inabot na.
kunhan vain, mihin saakka olemme ehtineetkin, vaellamme samaa tietä!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang dalhin muli ng panginoon yaong nangagbalik sa sion, tayo ay gaya niyaong nangananaginip.
matkalaulu. kun herra käänsi siionin kohtalon, niin me olimme kuin unta näkeväiset.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo dapat nagbubura ng mga bagay, di magawang i-start ang autoremover
meidän ei kuuluisi poistaa tietoja, autoremover-toimintoa ei voida käynnistää.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't kung ating kilalanin ang ating sarili, ay hindi tayo hahatulan.
mutta jos me tutkisimme itseämme, ei meitä tuomittaisi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
mitä siis sanomme? onko meidän pysyttävä synnissä, että armo suureksi tulisi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mizpa sapagka't kaniyang sinabi, bantayan ng panginoon ako at ikaw, pag nagkakahiwalay tayo.
ja myöskin nimen mispa, sillä hän sanoi: "herra olkoon vartija meidän välillämme, minun ja sinun, kun joudumme loitolle toistemme näkyvistä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mga minamahal, kung tayo'y inibig ng dios ng gayon, ay nararapat na mangagibigan din naman tayo.
rakkaani, jos jumala on näin meitä rakastanut, niin mekin olemme velvolliset rakastamaan toinen toistamme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nagsasabi, hindi malapit ang panahon ng pagtatayo ng mga bahay; ang bayang ito ang caldera, at tayo ang karne.
jotka sanovat: `ei ole nyt kohta rakennettava taloja: se on pata, me olemme liha`.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi nila, ano pa ang kailangan natin ng patotoo? sapagka't tayo rin ang nangakarinig sa kaniyang sariling bibig.
niin he sanoivat: "mitä me enää todistusta tarvitsemme? sillä me itse olemme kuulleet sen hänen omasta suustansa."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at iniligtas tayo sa ating mga kaaway: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
ja kirvoitti meidät vihollisistamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: