Results for wala dito ang ina ko translation from Tagalog to Finnish

at nang magkulang ng alak, ang ina ni jesus ay nagsabi sa kaniya, wala silang alak.
ja kun viini loppui, sanoi jeesuksen äiti hänelle: "heillä ei ole viiniä".

at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?
ja kuinka minulle tapahtuu tämä, että minun herrani äiti tulee minun tyköni?

kaya't ibinabalik dito ang kaniyang bayan: at tubig ng punong saro ay nilalagok nila.
sentähden heidän kansansa liittyy heihin ja särpii vettä kyllälti.

at nang ikatlong araw ay nagkaroon ng isang kasalan sa cana ng galilea; at naroon ang ina ni jesus:
ja kolmantena päivänä oli häät galilean kaanassa, ja jeesuksen äiti oli siellä.

at sinabi sa kaniya ng anak ni faraon, yumaon ka. at ang dalaga ay yumaon, at tinawag ang ina ng bata.
faraon tytär vastasi hänelle: "mene!" niin tyttö meni ja kutsui lapsen äidin.

gayon ma'y ibabalik ko uli ang moab na mula sa pagkabihag sa mga huling araw, sabi ng panginoon. hanggang dito ang kahatulan sa moab.
mutta minä käännän mooabin kohtalon aikojen lopulla, sanoo herra." tähän asti mooabin tuomiosta.

sapagka't bago ang anak ay matutong dumaing ng, ama ko, at: ina ko, ang mga kayamanan ng damasco at ang samsam sa samaria ay dadalahin sa harap ng hari ng asiria.
sillä ennenkuin poika oppii sanomaan: `isä` ja `äiti`, viedään damaskoon tavarat ja samarian saalis assurin kuninkaan eteen."

narito, bawa't sumasambit ng mga kawikaan ay sasambitin ang kawikaang ito laban sa iyo, na sasabihin, kung ano ang ina, gayon ang kaniyang anak na babae.
katso, jokainen, joka sananlaskuja lausuu, on lausuva sinusta: `tytär tulee äitiinsä`.

at nang dumating siya sa bahay, ay hindi niya ipinahintulot na pumasok na kasama niya ang sinomang tao, maliban na kay pedro, at kay juan, at kay santiago, at ang ama ng dalaga at ang ina nito.
ja kun hän tuli taloon, ei hän sallinut kenenkään muun käydä sisälle kanssaan kuin pietarin ja johanneksen ja jaakobin sekä lapsen isän ja äidin.

may iba't ibang bersyon ng bahaging %d - kabilang dito ang `%.250s' at `%.250s'
on olemassa useampi versio osasta %d - ainakin `%.250s' ja `%.250s'

at dinala niya si joachin sa babilonia; at ang ina ng hari, at ang mga asawa ng hari, at ang kaniyang mga pinuno, at ang mga pinakamahal sa lupain, ay dinala niya sa pagkabihag sa babilonia mula sa jerusalem.
hän siirsi joojakinin vankina baabeliin; samoin hän vei kuninkaan äidin, kuninkaan puolisot ja hänen hoviherransa sekä muut maan mahtavat pakkosiirtolaisina jerusalemista baabeliin,