Results for wala dito sa amin yung gamit translation from Tagalog to Finnish

ikaw pumunta dito sa pilipinas
ikaw pumunta dito sa pinas

salamat po sir sa pagtuturo sa amin
english

anong nalalaman mo na di namin nalalaman? anong nauunawa mo na wala sa amin?
mitä sinä tiedät, jota me emme tietäisi? mitä sinä ymmärrät, jota me emme tuntisi?

ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.
anna meille joka päivä meidän jokapäiväinen leipämme;

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme;

ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin.
suut ammollaan meitä vastaan ovat kaikki meidän vihamiehemme.

na aming narinig at naalaman, at isinaysay sa amin ng aming mga magulang.
mitä olemme kuulleet, minkä olemme saaneet tietää ja mitä isämme ovat meille kertoneet,

at sumagot si pedro, at sinabi sa kaniya, ipaliwanag mo sa amin ang talinghaga.
niin pietari vastasi ja sanoi hänelle: "selitä meille tämä vertaus".

ibalik mo kami, oh dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.
sinä panit kaiken kiivastuksesi pois ja lauhduit vihasi hehkusta.

hindi namin nakikita ang aming mga tanda: wala nang propeta pa; at wala mang sinoman sa amin na nakakaalam kung hanggang kailan.
merkkejämme me emme näe, ei ole enää profeettaa, eikä ole joukossamme ketään, joka tietäisi, kuinka kauan -.

iyong pinatatalikod kami sa kaaway: at silang nangagtatanim sa amin ay nagsisisamsam ng sa ganang kanilang sarili.
kuitenkin sinä meidät hylkäsit ja saatoit meidät häpeään, et lähtenyt sotaan meidän joukkojemme kanssa.

na nangagsasabi, hulaan mo sa amin, ikaw cristo: sino ang sa iyo'y bumubugbog?
ja sanoivat: "profetoi meille, kristus, kuka se on, joka sinua löi".

hindi ba ikaw oh dios na nagtakuwil sa amin, at hindi lumalabas, oh dios, na kasama ng aming mga hukbo?
kuka vie minut varustettuun kaupunkiin? kuka saattaa minut edomiin?

na nagsabi sa dios: lumayo ka sa amin; at, anong magagawa sa amin ng makapangyarihan sa lahat?
jotka sanoivat jumalalle: `poistu meistä. mitä voisi kaikkivaltias meille tehdä?`

at kaniyang isinasagawa ang buong kapamahalaan ng unang hayop sa kaniyang paningin. at pinasasamba niya ang lupa at ang nangananahan dito sa unang hayop, na gumaling ang sugat na ikamamatay.
ja se käyttää kaikkea ensimmäisen pedon valtaa sen nähden ja saattaa maan ja siinä asuvaiset kumartamaan ensimmäistä petoa, sitä, jonka kuolinhaava parani.

at sinasabi nila sa dios: lumayo ka sa amin; sapagka't hindi namin ninanasa ang pagkaalam ng inyong mga lakad.
ja kuitenkin he sanoivat jumalalle: `mene pois meidän luotamme, sinun teistäsi emme tahdo tietää.

at inyong iguguhit ang lupain ng pitong bahagi, at inyong dadalhin ang pagkaguhit dito sa akin: at aking ipagsasapalaran dito sa inyo sa harap ng panginoon natin dios;
pankaa maa, ne seitsemän osaa, kirjaan ja tuokaa kirja tänne minulle, niin minä heitän teidän puolestanne arpaa täällä herran, meidän jumalamme, edessä.

at nangagharap ng mga saksing sinungaling, na nangagsabi, ang taong ito'y hindi naglilikat ng pagsasalita ng mga salitang laban dito sa dakong banal, at sa kautusan:
ja he toivat esiin vääriä todistajia, jotka sanoivat: "tämä mies ei lakkaa puhumasta tätä pyhää paikkaa vastaan ja lakia vastaan;

at ang mga lalake sa beth-semes ay nagsabi, sino ang makatatayo sa harap ng panginoon, dito sa banal na dios? at sino ang kaniyang sasampahin mula sa atin?
ja beet-semeksen miehet sanoivat: "kuka voi kestää herran, tämän pyhän jumalan, edessä? ja kenen luo hän menee meidän luotamme?"

at sabihin mo sa bayan, magpakabanal kayo, para sa kinabukasan, at kayo'y magsisikain ng karne: sapagka't kayo'y nagsisiiyak sa pakinig ng panginoon, na sinasabi, sinong magbibigay sa amin ng karne na aming makakain? sapagka't maigi kahit nang nasa egipto: dahil dito bibigyan kayo ng panginoon ng karne at kakain kayo.
mutta kansalle sano: pyhittäytykää huomiseksi, niin saatte syödä lihaa, koska itkitte herran kuullen, sanoen: `voi, jospa meillä olisi lihaa syödäksemme! egyptissä meidän oli hyvä olla.` herra antaa nyt teille lihaa syödäksenne.