Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya ay maganda.
différent
Last Update: 2015-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay kaakit - akit at maganda
très bien grâce à une jolie fille
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay maganda
n'est plus amoureux
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay napakaganda
ikaw sino yang nasa image mo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay bumibihis.
vous vous habillez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay isang cheaterml
you are a cheaterml
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
tu es toute belle, mon amie, et il n`y a point en toi de défaut.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay isang mapagmahal na ina
tu es une maman dévouée
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay naging bato... --marami--
vous vous êtes changé en roc… --recommencer--
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay kasimputla ng isang multo.
tu es pâle comme un fantôme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito, ikaw ay maganda sinisinta ko, oo, maligaya: ang ating higaan naman ay lungtian.
que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! notre lit, c`est la verdure. -
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay bumagsak sa hukay! --higit--
vous êtes tombé dans un puits ! --recommencer--
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking puso ay perpekto dahil ikaw ay sa loob
my heart is perfect because you are inside
Last Update: 2013-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay maganda, sinta ko, na gaya ng tirsa, kahalihalina na gaya ng jerusalem, kakilakilabot na gaya ng hukbo na may mga watawat.
tu es belle, mon amie, comme thirtsa, agréable comme jérusalem, mais terrible comme des troupes sous leurs bannières.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangagalak kayo sa panginoon, oh kayong mga matuwid: pagpuri ay maganda sa ganang matuwid.
justes, réjouissez-vous en l`Éternel! la louange sied aux hommes droits.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay nakadama ng bangkay na cockatrice. --higit--
vous avez senti ici le cadavre d'un cockatrice. --recommencer--
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay jolted na surge ng elektrisidad! --higit--
vous avez été secoué par une décharge électrique ! --recommencer--
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blaga! ikaw ay naka tapak sa paputok. --marami--
badaboum ! vous avez marché sur une mine. --recommencer--
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi sa kaniya ng babae, ginoo, napaghahalata kong ikaw ay isang propeta.
seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay umaalis sa graphical boot menu at↵ inuumpisahan ang text mode interface.
vous quittez le menu d'amorçage graphique et accédez à l'interface en mode texte.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: