From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at si elon na zabulonita ay namatay, at inilibing sa ajalon sa lupain ng zabulon.
puis Élon de zabulon mourut, et fut enterré à ajalon, dans le pays de zabulon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:
ajalon et sa banlieue, et gath rimmon et sa banlieue;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at si berias, at si sema na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga ajalon na siyang nangagpatakas sa mga taga gath;
beria et schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d`ajalon, mirent en fuite les habitants de gath.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y nagsalita si josue sa panginoon nang araw na ibinigay ng panginoon ang mga amorrheo sa harap ng mga anak ni israel; at kaniyang sinabi sa paningin ng israel, araw, tumigil ka sa gabaon; at ikaw, buwan, sa libis ng ajalon.
alors josué parla à l`Éternel, le jour où l`Éternel livra les amoréens aux enfants d`israël, et il dit en présence d`israël: soleil, arrête-toi sur gabaon, et toi, lune, sur la vallée d`ajalon!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: