Results for ang aking translation from Tagalog to French

ikaw ang aking pahinga
french

ikaw ba ang aking babae?
es-tu une salope

mahal ko ang aking mga anak
mahal ko ang aking mga anak

ginagamit ko ang aking guni-guni.
j'ai utilisé mon imagination.

ang aking ama at ina ay mabait
my father and mother were kind

ikaw ba ang aking asong babae?
es-tu une salope

ang ang aking pamilya ang buhay ko
ma famille

hinahanap ko ang aking sariling katotohanan.
je cherche ma propre vérité.

"ang aking kalayaan ay ang aking dangal"
"ma liberté est ma dignité"

ikaw lang ang aking mahal kaya wag kana mag selos
vous êtes mon seul amour

sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
de david. Éternel! j`élève à toi mon âme.

hindi mahilig magluto ang aking kapatid na babae.
ma sœur n'a pas l'habitude de faire la cuisine.

at akoy kakain na dahil gutom na ang aking alaga
원하지 않는 일을 다른 사람에게하지 마십시오

at nagalak ang aking espiritu sa dios na aking tagapagligtas.
et mon esprit se réjouit en dieu, mon sauveur,

nakilala ko ang aking 6 na kapitbahay at mukhang mabait sila!
fait connaissance avec nos 6 voisins, ils sont sympas !

kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.
ils ont voulu anéantir ma vie dans une fosse, et ils ont jeté des pierres sur moi.

at aking pinabanguhan ang aking higaan ng mira, mga oleo, at sinamomo.
j`ai parfumé ma couche de myrrhe, d`aloès et de cinnamome.

abala pa ako sa pagtingin sa kanila gamit ang aking magnifying glass.
je suis encore occupé à examiner les candidats à travers ma loupe personnelle.

ikiling mo ang aking puso sa iyong mga patotoo, at huwag sa kasakiman.
incline mon coeur vers tes préceptes, et non vers le gain!

huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
ne sois pas pour moi un sujet d`effroi, toi, mon refuge au jour du malheur!