Results for ang init naman translation from Tagalog to French

ang init
grabeh

na nangagsasabi, isa lamang oras ang ginugol nitong mga huli, sila'y ipinantay mo sa amin, na aming binata ang hirap sa maghapon at ang init na nakasusunog.
et dirent: ces derniers n`ont travaillé qu`une heure, et tu les traites à l`égal de nous, qui avons supporté la fatigue du jour et la chaleur.

sapagka't siya'y magiging parang punong kahoy na itinanim sa tabi ng tubig, at naguugat sa tabi ng ilog, at hindi matatakot pagka ang init ay dumarating, kundi ang kaniyang dahon ay magiging sariwa; at hindi mababalisa sa taon ng pagkatuyu, o maglilikat man ng pagbubunga.
il est comme un arbre planté près des eaux, et qui étend ses racines vers le courant; il n`aperçoit point la chaleur quand elle vient, et son feuillage reste vert; dans l`année de la sécheresse, il n`a point de crainte, et il ne cesse de porter du fruit.