Results for ang sakit ng puso ko translation from Tagalog to French

ang sakit na ng ulo ko
j'ai mal à la tête

sakit ng ulo
france

ang sakit sobra
la douleur

ang puso ko 'y iyo
mon coeur est tien

gustong sumabog ng puso ko
j'taime

sobrang sakit ng ginawa mo
sobrang sakit ng ginawa mo

mahal kita kahit ang sakit na
french

mahal kita walang iba ikaw lang ang nasa puso ko
나는 내 마음에 더 만 당신을 사랑하지

nag iisa kalang sa puso ko
hindi lang ikaw

aking nakita ang sakit na ibinigay ng dios sa mga anak ng mga tao upang pagsanayan.
j`ai vu à quelle occupation dieu soumet les fils de l`homme.

bago ang pagkapahamak ay pagmamalaki ng puso ng tao, at bago ang karangalan ang pagpapakumbaba.
avant la ruine, le coeur de l`homme s`élève; mais l`humilité précède la gloire.

ang palalo ay kumatha ng kabulaanan laban sa akin: aking tutuparin ang iyong mga tuntunin ng buong puso ko.
des orgueilleux imaginent contre moi des faussetés; moi, je garde de tout mon coeur tes ordonnances.

datapuwa't nalalaman ninyo na dahil sa sakit ng laman, ay ipinangaral ko sa inyo ang evangelio nang pasimula:
vous ne m`avez fait aucun tort. vous savez que ce fut à cause d`une infirmité de la chair que je vous ai pour la première fois annoncé l`Évangile.

ang liwanag ng mga mata ay nagpapagalak ng puso: at ang mabubuting balita ay nagpapataba ng mga buto.
ce qui plaît aux yeux réjouit le coeur; une bonne nouvelle fortifie les membres.

ang tali ng kamatayan ay pumulupot sa akin, at ang mga sakit ng sheol ay nagsihawak sa akin: aking nasumpungan ang kabagabagan at kapanglawan.
les liens de la mort m`avaient environné, et les angoisses du sépulcre m`avaient saisi; j`étais en proie à la détresse et à la douleur.

ang kanilang mga mata ay lumuluwa sa katabaan: sila'y mayroong higit kay sa mananasa ng puso.
l`iniquité sort de leurs entrailles, les pensées de leur coeur se font jour.

ang unguento at pabango ay nagpapagalak ng puso: gayon ang katamisan ng kaibigan ng tao na nagbubuhat sa maiging payo.
l`huile et les parfums réjouissent le coeur, et les conseils affectueux d`un ami sont doux.

ikiniling ko ang puso ko na ganapin ang mga palatuntunan mo, magpakailan man, sa makatuwid baga'y hanggang sa wakas.
j`incline mon coeur à pratiquer tes statuts, toujours, jusqu`à la fin.

at ng alak na nagpapasaya sa puso ng tao, at ng langis upang pasilangin ang kaniyang mukha, at ng tinapay na nagpapalakas ng puso ng tao.
le vin qui réjouit le coeur de l`homme, et fait plus que l`huile resplendir son visage, et le pain qui soutient le coeur de l`homme.