From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at, narito, tinubuang lahat ng mga tinik, ang ibabaw niyaon ay natakpan ng mga dawag, at ang bakod na bato ay nabagsak.
et voici, les épines y croissaient partout, les ronces en couvraient la face, et le mur de pierres était écroulé.
at nakita ng asno ang anghel ng panginoon, at siya'y inipit sa bakod, at naipit ang paa ni balaam sa bakod: at kaniyang pinalo uli ang asno.
l`ânesse vit l`ange de l`Éternel; elle se serra contre le mur, et pressa le pied de balaam contre le mur. balaam la frappa de nouveau.
ang iyong mga prinsipe ay parang mga balang, at ang iyong mga pinuno ay parang kawan ng lukton, na nagsisihimpil sa mga bakod sa araw na malamig, nguni't pagka ang araw ay sumikat sila'y nagsisilipad, at ang kanilang dako ay hindi alam kung saan sila nangandoon.
tes princes sont comme les sauterelles, tes chefs comme une multitude de sauterelles, qui se posent sur les haies au temps de la froidure: le soleil paraît, elles s`envolent, et l`on ne connaît plus le lieu où elles étaient.