Results for buong translation from Tagalog to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

French

Info

Tagalog

umiyak siya nang buong gabi.

French

elle a pleuré toute la nuit.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ipangingilin ng buong kapisanan ng israel.

French

toute l`assemblée d`israël fera la pâque.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

%s ay sira o hindi buong nailuklok

French

%s est cassé ou partiellement installé

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sa buong araw, talagang wala akong kinain.

French

je n'ai absolument rien mangé de toute la journée.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang buong bayan ay nangagkatipon sa pintuan.

French

et toute la ville était rassemblée devant sa porte.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sa makatuwid, nanirahan sila rito nang buong taglamig.

French

en fait, ils sont restés ici tout l'hiver durant.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang kaunting lebadura ay nagpapakumbo sa buong limpak.

French

un peu de levain fait lever toute la pâte.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang haring salomon, ay hari sa buong israel.

French

le roi salomon était roi sur tout israël.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang ingay ay nagpanatili sa akin nang gising buong gabi.

French

le bruit me garda éveillée toute la nuit.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ipakita ang di buong resulta ng paghahanap (incremental)

French

afficher les résultats partiels lors de la recherche (incrémentale)

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

%s ay laos na; hindi gagamitin ang buong template!

French

%s est obsolète ; l'ensemble du message est abandonné !

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at bumakay ang israel laban sa gabaa, sa buong palibot.

French

alors israël plaça une embuscade autour de guibea.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.

French

et convoque toute l`assemblée à l`entrée de la tente d`assignation.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sinabi niya sa kaniyang mga alagad, na naririnig ng buong bayan,

French

tandis que tout le peuple l`écoutait, il dit à ses disciples:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

isa ang thailand sa mga bansang may pinakamaraming maagang nabubuntis sa buong mundo.

French

mais il y a une explication beaucoup plus simple - la thaïlande a un grave problème d'éducation sexuelle.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

mahalagang halimbawa para sa ibang bansa at sa buong mundo ang naturang pagsasabatas.

French

de plus, le décret prévoit une clause de sécurité, laquelle ne permet aux fournisseurs de déconnecter leurs clients que dans un nombre réduit de situations.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang buong karamihan ay nangagtaka, at nangagsabi, ito kaya ang anak ni david?

French

toute la foule étonnée disait: n`est-ce point là le fils de david?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ayon sa mga garment union, halos 300 pabrika sa buong bansa ang nakilahok sa protesta.

French

selon les syndicats du vêtement, des ouvrières provenant environ de 300 usines à travers le pays se sont jointes à la manifestation.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at inyong hahanapin ako, at masusumpungan ako, pagka inyong sisiyasatin ako ng inyong buong puso.

French

vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre coeur.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ginagawa ang pagsasapalaran sa kandungan; nguni't ang buong pasiya niyaon ay sa panginoon.

French

on jette le sort dans le pan de la robe, mais toute décision vient de l`Éternel.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK