Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asa ka
ta mère est stupide
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliw ka
tu es vraiment
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wasif. ka
votrhuuy ctcttfte noteon. t
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa ka?
vous êtes magnifique pouvons-nous faire caméra pour parler
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busog na ako sarap kumain
estoy harto de comer
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at ginawa akong pinaka tanda sa pana.
il a tendu son arc, et il m`a placé comme un but pour sa flèche.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang tatakasan ang sandatang bakal, at ang busog na tanso ay hihilagpos sa kaniya.
s`il échappe aux armes de fer, l`arc d`airain le transpercera.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking dadaganan sila ng mga kasamaan; aking gugugulin ang aking busog sa kanila:
j`accumulerai sur eux les maux, j`épuiserai mes traits contre eux.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga busog ng mga makapangyarihang tao ay nasisira; at yaong nangatisod ay nabibigkisan ng kalakasan.
l`arc des puissants est brisé, et les faibles ont la force pour ceinture.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at aking sisirain ang iyong busog sa iyong kaliwa, at aking ihuhulog ang iyong pana sa iyong kanan.
j`abattrai ton arc de ta main gauche, et je ferai tomber les flèches de ta main droite.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga punong kahoy ng panginoon ay busog; ang mga sedro sa libano, na kaniyang itinanim;
les arbres de l`Éternel se rassasient, les cèdres du liban, qu`il a plantés.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang dinidilig ang mga bundok mula sa kaniyang mga silid: ang lupa'y busog sa bunga ng iyong mga gawa.
de sa haute demeure, il arrose les montagnes; la terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kundi nagsitalikod, at nagsigawang may paglililo na gaya ng kanilang mga magulang: sila'y nagsilisyang parang magdarayang busog.
ils s`éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, ils tournèrent, comme un arc trompeur.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa dugo ng pinatay, sa taba ng makapangyarihan, ang busog ni jonathan ay hindi umurong, at ang tabak ni saul ay hindi nagbalik na walang dala.
devant le sang des blessés, devant la graisse des plus vaillants, l`arc de jonathan n`a jamais reculé, et l`épée de saül ne retournait point à vide.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kaniya lalabas ang batong panulok, sa kaniya ang pako, sa kaniya ang busog na pangbaka, sa kaniya ang bawa't pinuno na magkakasama.
de lui sortira l`angle, de lui le clou, de lui l`arc de guerre; de lui sortiront tous les chefs ensemble.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hinubad ni jonathan ang kaniyang balabal na nakasuot sa kaniya, at ibinigay kay david, at ang kaniyang kasuutan pati ng kaniyang tabak, at ng kaniyang busog at ng kaniyang pamigkis.
il ôta le manteau qu`il portait, pour le donner à david; et il lui donna ses vêtements, même son épée, son arc et sa ceinture.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong busog ay nahubarang lubos; ang mga panunumpa sa mga lipi ay tunay na salita. (selah) iyong pinuwangan ng mga ilog ang lupa.
ton arc est mis à nu; les malédictions sont les traits de ta parole... pause. tu fends la terre pour donner cours aux fleuves.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang busog na tao ay umaayaw sa pulot-pukyutan: nguni't sa gutom na tao ay matamis ang bawa't mapait na bagay.
celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, mais celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: