From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napaka gandang dagat
beau paysage
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dagat ay napakaluntian.
la mer est très verte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paghatid sa pawikan pabalik sa dagat.
le cortège ramenant la tortue à la mer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ng dagat, at tumakas; ang jordan ay napaurong.
la mer le vit et s`enfuit, le jourdain retourna en arrière;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at apat na malaking hayop na magkakaiba ay nagsiahon mula sa dagat,
et quatre grands animaux sortirent de la mer, différents l`uns de l`autre.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
il soufflait un grand vent, et la mer était agitée.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagsidating sila sa kabilang ibayo ng dagat sa lupain ng mga gadareno.
ils arrivèrent à l`autre bord de la mer, dans le pays des gadaréniens.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang dagat na nakikita ang hangganan ngunit walang katapusan ang pag mamahal ko sayo
comparable caressing my love on you i see a sea border, but it has no end
Last Update: 2012-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natagpo niya ang kanyang kaibigan nang unang beses noong naglangoy siya sa dagat.
il rencontra son ami pour la première fois alors qu'il prenait un bain de mer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humugong ang dagat at ang buong naroon; ang sanglibutan at ang nagsisitahan doon;
que la mer retentisse avec tout ce qu`elle contient, que le monde et ceux qui l`habitent éclatent d`allégresse,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silang nagsisibaba sa dagat sa mga sasakyan, na nangangalakal sa mga malawak na tubig;
ceux qui étaient descendus sur la mer dans des navires, et qui travaillaient sur les grandes eaux,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa ikaapat na pagpupuyat ng gabi ay naparoon siya sa kanila, na lumalakad sa ibabaw ng dagat.
a la quatrième veille de la nuit, jésus alla vers eux, marchant sur la mer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya naman ay magtataglay ng pagpapakapanginoon sa dagat at dagat, at mula sa ilog hanggang sa mga wakas ng lupa.
il dominera d`une mer à l`autre, et du fleuve aux extrémités de la terre.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dagat ay kaniya, at kaniyang ginawa: at ang kaniyang mga kamay ay lumikha ng tuyong lupa.
la mer est à lui, c`est lui qui l`a faite; la terre aussi, ses mains l`ont formée.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya'y nanunuluyan sa isa na simong mangluluto ng balat, na ang kaniyang bahay ay nasa tabi ng dagat.
il est logé chez un certain simon, corroyeur, dont la maison est près de la mer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ng mga bagay na ito ay naparoon si jesus sa kabilang ibayo ng dagat ng galilea, na siyang dagat ng tiberias.
après cela, jésus s`en alla de l`autre côté de la mer de galilée, de tibériade.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ba'y isang dagat, o isang malaking hayop dagat, na pinababantayan mo ako sa isang bantay?
suis-je une mer, ou un monstre marin, pour que tu établisses des gardes autour de moi?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: