Results for dahil sa yo translation from Tagalog to French

%s (dahil sa %s)
%s (en raison de %s)

maraming building ang nasira dahil sa earthquake
maraming building

anong oras na sa 'yo?
quelle heure as-tu ?

bihag na pawikan, pinalaya sa pilipinas dahil sa petisyon
une tortue de mer libérée aux philippines grâce à... une pétition en ligne

hindi ma i-ayos dahil sa hindi available na pakete
impossible d'effectuer une correction pour des paquets manquants

kaya po napili ko na irepresenta ang france dahil sa kadahilanang iyan
donc j'ai choisi de représenter la france pour cette raison

isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
un bouc, pour le sacrifice d`expiation;

dahil sa mga problema sa makina, ito ay naantala ng ilang araw.
a la suite d'ennuis mécaniques, celui-ci a été repoussé de plusieurs jours.

afghanistan: mga batang babae, nilason dahil sa pagpasok sa eskwelahan
afghanistan : des fillettes empoisonnées parce qu'elles vont à l'école

dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
a cause de la maison de l`Éternel, notre dieu, je fais des voeux pour ton bonheur.

sumiklab naman sa internet ang galit ng mga tao dahil sa nangyaring karahasan.
vencer crisostomo, un jeune militant et blogueur, partage un son récit de cet incident sanglant :

hindi maipasok ang debconf::element::%s. bigo dahil sa: %s
impossible de charger debconf::element::%s. cause de l'échec : %s

maraming taga-taiwan ang nadismaya dahil sa biglang pagkawala ng kanilang bandila.
la question a été posée et je peux vous confirmer que le drapeau chinois de taipeh sera hissé demain soir.

nagpapasalamat ako sa yo dahil kung natuloy iyon malalagay sa masamang sitwasyon ang aking opisina.
je vous en remercie d'ailleurs, car si cela avait été amené à se savoir, l'image de mon cabinet s'en serait trouvée ternie. ...

matatandaang kinansela ang grand prix noong taong 2011 dahil sa kaguluhang pulitikal sa nasabing bansa.
le grand prix avait été annulé en 2011 à cause des troubles politiques dans le pays. la décision avait été prise de le maintenir cette année, malgré la poursuite de l'agitation.

kinalulugdan ng panginoon dahil sa kaniyang katuwiran, na dakilain ang kautusan, at gawing marangal.
l`Éternel a voulu, pour le bonheur d`israël, publier une loi grande et magnifique.

sapagka't dahil sa pangalan, ay nangagsiyaon sila na walang kinuhang anoman sa mga gentil.
car c`est pour le nom de jésus christ qu`ils sont partis, sans rien recevoir des païens.

dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.
a cause de mes frères et de mes amis, je désire la paix dans ton sein;

pilipinas: dahil sa mga litratong naka-bikini sa facebook, mga estudyante hindi nakadalo sa pagtatapos
philippines : en bikini sur facebook ?

at siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.
il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent en lui.