Results for dako translation from Tagalog to French

at tinipon sila sa dako na sa hebreo ay tinatawag na armagedon.
ils les rassemblèrent dans le lieu appelé en hébreu harmaguédon.

nauunawa ng dios ang daan niyaon, at nalalaman niya ang dako niyaon.
c`est dieu qui en sait le chemin, c`est lui qui en connaît la demeure;

kaniyang pinatahan ako sa mga madilim na dako, gaya ng nangamatay nang malaon.
il me fait habiter dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts dès longtemps.

at naglakbay si israel at iniladlad ang kaniyang tolda sa dako pa roon ng moog ng eder.
israël partit; et il dressa sa tente au delà de migdal Éder.

ang mangmang ay nauupo sa malaking karangalan, at ang mayaman ay nauupo sa mababang dako.
la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l`abaissement.

tunay na iyong inilagay sila sa mga madulas na dako: iyong inilugmok sila sa kapahamakan.
oui, tu les places sur des voies glissantes, tu les fais tomber et les mets en ruines.

ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang panginoon.
mon pied est ferme dans la droiture: je bénirai l`Éternel dans les assemblées.

kanilang sinilaban ng apoy ang iyong santuario; kanilang dinumhan ang tahanang dako ng iyong pangalan hanggang sa lupa.
ils ont mis le feu à ton sanctuaire; ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.

ang mga bagay na ito'y ginawa sa betania, sa dako pa roon ng jordan, na pinagbabautismuhan ni juan.
ces choses se passèrent à béthanie, au delà du jourdain, où jean baptisait.

sa taluktok ng mga mataas na dako sa tabi ng daan, sa mga salubungang landas, siya'y tumatayo;
c`est au sommet des hauteurs près de la route, c`est à la croisée des chemins qu`elle se place;

ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa.
c`est mon lieu de repos à toujours; j`y habiterai, car je l`ai désirée.

sapagka't magsisitindig ang bansa laban sa bansa, at ang kaharian laban sa kaharian; at magkakagutom at lilindol sa iba't ibang dako.
une nation s`élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume, et il y aura, en divers lieux, des famines et des tremblements de terre.