Results for datihang translation from Tagalog to French

at ng ilan, na si elias ay lumitaw; at ng mga iba, na isa sa mga datihang propeta ay muling ibinangon.
d`autres, qu`Élie était apparu; et d`autres, qu`un des anciens prophètes était ressuscité.

huwag kayong mangagbubulaan sa isa't isa; yamang hinubad na ninyo ang datihang pagkatao pati ng kaniyang mga gawa,
ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses oeuvres,

na nalalaman natin, na ang ating datihang pagkatao ay kalakip niyang napako sa krus, upang ang katawang salarin ay magiba, at nang sa gayo'y huwag na tayong maalipin pa ng kasalanan;
sachant que notre vieil homme a été crucifié avec lui, afin que le corps du péché fût détruit, pour que nous ne soyons plus esclaves du péché;

at pagsagot nila'y nangagsabi, si juan bautista; datapuwa't sinasabi ng mga iba, si elias; at sinasabi ng mga iba na isa sa mga datihang propeta ay muling nagbangon.
ils répondirent: jean baptiste; les autres, Élie; les autres, qu`un des anciens prophètes est ressuscité.