Results for gunitain translation from Tagalog to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

French

Info

Tagalog

ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, gunitain ninyo ang inyong mga lakad.

French

ainsi parle l`Éternel des armées: considérez attentivement vos voies!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

gunitain mo ang aking pagkapighati at aking damdam; at ipatawad mo ang lahat kong mga kasalanan.

French

vois ma misère et ma peine, et pardonne tous mes péchés.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ngayon nga'y ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, gunitain ninyo ang inyong mga lakad.

French

ainsi parle maintenant l`Éternel des armées: considérez attentivement vos voies!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

upang iyong madala sa hangganan niyaon, at upang iyong gunitain ang mga landas hanggang sa bahay niyaon?

French

peux-tu les saisir à leur limite, et connaître les sentiers de leur habitation?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

gunitain nga ninyo ito, ninyong nangakalilimot sa dios, baka kayo'y aking pagluraylurayin at walang magligtas:

French

prenez-y donc garde, vous qui oubliez dieu, de peur que je ne déchire, sans que personne délivre.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

gunitain ninyo, ninyong mga hangal sa gitna ng bayan: at ninyong mga mangmang, kailan tayo magiging pantas?

French

prenez-y garde, hommes stupides! insensés, quand serez-vous sages?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ngayo'y isinasamo ko sa inyo, na inyong gunitain mula sa araw na ito at sa nakaraan, bago ang bato ay mapatong sa kapuwa bato sa templo ng panginoon.

French

considérez donc attentivement ce qui s`est passé jusqu`à ce jour, avant qu`on eût mis pierre sur pierre au temple de l`Éternel!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

upang gunitain ang unang anibersaryo ng 15m at ang mga kaganapan noong 12m-15m, at upang mahikayat ang lahat na muling sakupin ang mga lansangan, inilathala ng blog na # acampadasol ang mga kahanga-hangang paskil na nagpapakita ang tunay na damdamin ng kilos-protesta.

French

pour commémorer le premier anniversaire du 15m, les événements 12m-15m, et inviter chacun à retourner dans les rues, le blog # acampadasol a publié une série de superbes affiches qui rendent visibles de nombreux motifs de la contestation.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK