Results for ikaw lang ang pinaka magandang bab... translation from Tagalog to French

ikaw lang ang mahal ko
kahit kasal kayo kung hndi kayo ang nkatadhana.. ..maghihiwalay at maghihiwalay pa dn kayo..

ikaw lang ang pipili ko araw araw
ikaw lang pipiliin ko araw araw

ikaw lang ang mahal ko at aking mamahalin
tu es le seul avec qui je veux passer le reste de ma vie

mahal kita walang iba ikaw lang ang nasa puso ko
나는 내 마음에 더 만 당신을 사랑하지

ikaw lang ang aking mahal kaya wag kana mag selos
vous êtes mon seul amour

mahal na mahal na mahal kita ikaw lang ang bumubuo ng buhay ko
tagalog to bisaya translator

at kaniyang ibinagsak ang mga bahay ng mga sodomita, na nangasa bahay ng panginoon, na pinagtatahian ng mga tabing ng mga babae para sa mga asera.
il abattit les maisons des prostitués qui étaient dans la maison de l`Éternel, et où les femmes tissaient des tentes pour astarté.

para sa akin isa lamang itong pagtatapon ng pera na maaari sanang mailaan sa iba pang bagay.
pour moi ce n'est qu'un gaspillage d'argent qui devrait être dépensé ailleurs.

ganito ang sabi ng panginoon sa akin, gumawa ka para sa iyo ng mga panali at mga pamatok, at ilagay mo sa iyong batok,
ainsi m`a parlé l`Éternel: fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou.

sa gayo'y binili ko siya para sa akin ng labing limang putol na pilak, at ng isang homer na cebada, at ng kalahating homer na cebada;
je l`achetai pour quinze sicles d`argent, un homer d`orge et un léthec d`orge.

sapagka't lahat ng mga panganay sa gitna ng mga anak ni israel ay akin, maging tao at maging hayop: nang araw na aking lipulin ang lahat ng mga panganay sa lupain ng egipto, ay aking pinapagingbanal para sa akin.
car tout premier-né des enfants d`israël m`appartient, tant des hommes que des animaux; le jour où j`ai frappé tous les premiers-nés dans le pays d`Égypte, je me les suis consacrés.

huwag kayong gagawa ng ibang mga dios na iaagapay sa akin; ng mga dios na pilak, o ng mga dios na ginto, huwag kayong gagawa para sa inyo.
vous ne ferez point des dieux d`argent et des dieux d`or, pour me les associer; vous ne vous en ferez point.

gayon man ay may dayami at damo para sa aming mga asno; at may tinapay at alak naman para sa akin, at sa iyong lingkod na babae, at sa batang kasama ng iyong mga lingkod: walang kakulangang anomang bagay,
nous avons cependant de la paille et du fourrage pour nos ânes; nous avons aussi du pain et du vin pour moi, pour ta servante, et pour le garçon qui est avec tes serviteurs. il ne nous manque rien.

sapagka't aking binaluktot ang juda para sa akin, aking inakmaan ang ephraim ng busog; at aking gigisingin ang iyong mga anak, oh sion, laban sa iyong mga anak, oh grecia, at gagawin kitang parang tabak ng makapangyarihang lalake.
car je bande juda comme un arc, je m`arme d`Éphraïm comme d`un arc, et je soulèverai tes enfants, ô sion, contre tes enfants, ô javan! je te rendrai pareille à l`épée d`un vaillant homme.

at sinabi sa kanila, ang sinomang tumanggap sa maliit na batang ito sa pangalan ko, ay ako ang tinatanggap: at ang sinomang tumanggap sa akin, ay tinatanggap ang nagsugo sa akin: sapagka't ang pinaka maliit sa inyong lahat, ay siyang dakila.
et leur dit: quiconque reçoit en mon nom ce petit enfant me reçoit moi-même; et quiconque me reçoit reçoit celui qui m`a envoyé. car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c`est celui-là qui est grand.