Results for ipakikipaglaban translation from Tagalog to French

ipakikipaglaban kayo ng panginoon, at kayo'y tatahimik.
l`Éternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence.

sapagka't ipakikipaglaban ng panginoon ang kanilang usap, at sasamsaman ng buhay yaong nagsisisamsam sa kanila.
car l`Éternel défendra leur cause, et il ôtera la vie à ceux qui les auront dépouillés.

sa anomang dako na inyong marinig ang tunog ng pakakak, ay makipisan kayo sa amin; ipakikipaglaban tayo ng ating dios.
au son de la trompette, rassemblez-vous auprès de nous, vers le lieu d`où vous l`entendrez; notre dieu combattra pour nous.

ang panginoon ninyong dios, na nangunguna sa inyo, ay kaniyang ipakikipaglaban kayo, ayon sa lahat ng kaniyang ginawa sa egipto dahil sa inyo sa harap ng inyong mga mata;
l`Éternel, votre dieu, qui marche devant vous, combattra lui-même pour vous, selon tout ce qu`il a fait pour vous sous vos yeux en Égypte,

kaya't ganito ang sabi ng panginoon, narito, aking ipakikipaglaban ang iyong usap, at igaganti kita; at aking tutuyuin ang kaniyang dagat, at gagawin ko siyang bukal na tuyo.
c`est pourquoi ainsi parle l`Éternel: voici, je défendrai ta cause, je te vengerai! je mettrai à sec la mer de babylone, et je ferai tarir sa source.