Results for ipangilin mo ang araw ng sabbath translation from Tagalog to French

alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.

sapagka't ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
car le fils de l`homme est maître du sabbat.

araw ng mga puso
saint-valentin

kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.
de sorte que le fils de l`homme est maître même du sabbat.

kamusta ang araw niyo
french

at sinabi niya sa kanila, ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
et il leur dit: le fils de l`homme est maître même du sabbat.

iyong ipagdiwang ang araw ng sabbath, upang ipangilin, gaya ng iniuutos sa iyo ng panginoon mong dios.
observe le jour du repos, pour le sanctifier, comme l`Éternel, ton dieu, te l`a ordonné.

pandaigdigang araw ng mga rhino
environnement : la journée mondiale des rhinocéros

kung mamatay man ang araw, lahat ng buhay ay mamatay.
si le soleil devait s'éteindre, tous les êtres vivants mourraient.

may siyam na mga planeta ang araw.
le soleil a neuf planètes.

kung panget ang araw mo mas panget ka
kung panget ang araw mo mas panget ka

at nagdilim ang araw: at nahapak sa gitna ang tabing ng templo.
le soleil s`obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu.

gaano pa nga ang isang tao na may halaga kay sa isang tupa! kaya't matuwid na gumawa ng mabuti sa araw ng sabbath.
combien un homme ne vaut-il pas plus qu`une brebis! il est donc permis de faire du bien les jours de sabbat.

at sinabi sa kaniya ng mga fariseo, narito, bakit ginagawa nila sa araw ng sabbath ang hindi matuwid?
les pharisiens lui dirent: voici, pourquoi font-ils ce qui n`est pas permis pendant le sabbat?

#onorbit natapos ang araw ng ika-tatlong paglakbay at dumating sa istasyon.
#onorbit fini 3e jour de vol et arrimés à la station.

at dumating ang araw ng mga tinapay na walang lebadura, na noon ay kinakailangang ihain ang paskua.
le jour des pains sans levain, où l`on devait immoler la pâque, arriva,

at nang kinahapunan, sapagka't noo'y paghahanda, sa makatuwid baga'y ang araw na nauuna sa sabbath,
le soir étant venu, comme c`était la préparation, c`est-à-dire, la veille du sabbat, -

at sila'y nagsiuwi, at nangaghanda ng mga pabango at mga unguento. at nang araw ng sabbath sila'y nangagpahinga ayon sa utos.
et, s`en étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums. puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon la loi.

myanmar: kilos-protesta, ginanap sa araw ng kapayapaan
myanmar (birmanie) : manifestation pour la journée de la paix

ganito ang sabi ng panginoon, mangagingat kayo sa inyong sarili, at huwag kayong mangagdala ng pasan sa araw ng sabbath, o mangagpasok man sa mga pintuang-bayan ng jerusalem;
ainsi parle l`Éternel: prenez garde à vos âmes; ne portez point de fardeau le jour du sabbat, et n`en introduisez point par les portes de jérusalem.