Results for itong translation from Tagalog to French

itong awto ay akin.
cette voiture est la mienne.

babagsak na itong edipisyo.
cet édifice menace de s'effondrer.

tingnan ninyo itong litrato.
regardez cette photo.

itong mesa ay para sa anim na tao.
cette table est pour six personnes.

maraming bituin ang makikita itong gabi.
de nombreuses étoiles sont à voir ce soir.

tinapos mo nang basahin itong libro?
as-tu fini de lire ce livre ?

gumising ako nang alas 6 ng itong umaga.
je me suis réveillé à six heures ce matin.

itong batang babae'y mukhang lalaki.
cette fille ressemble à un garçon.

itong bahay na pula ang bubong ay kay tomas.
cette maison au toit rouge est celle de tom.

isa itong nakakagimbal na babala na dumating na ang hinaharap.
la publicité est aussi un triste rappel que ce futur est déjà arrivé.

maaari mo itong i-install sa pagta-type ng:
vous pouvez l'installer en tapant :

ang itong reuglasyon ay basehan para sa pagkakaloob ng paggamot sa bansa.
cette réglementation doit être la référence dans le plaidoyer pour qu’un traitement soit fourni dans le pays.

upang baguhin ang mga settiing ng software, kailangan mo itong patotohanan.
vous devez vous authentifier pour modifier la configuration du logiciel.

itong trike na ito ay kaya umakyat sa mga burol ng pagadian sa pilipinas.
tricyle conçu pour le terrain vallonné de pagadian, philippines.

upang baguhin ang mga setting ng repositoryo ng software, kailangan mo itong patotohanan
pour modifier la configuration des dépôts logiciels, vous devez vous authentifier.

sino itong bumabangon na parang nilo na ang mga tubig ay nagiinalong parang mga ilog?
qui est celui qui s`avance comme le nil, et dont les eaux sont agitées comme les torrents?

para sa akin isa lamang itong pagtatapon ng pera na maaari sanang mailaan sa iba pang bagay.
pour moi ce n'est qu'un gaspillage d'argent qui devrait être dépensé ailleurs.

at ang dios ay naparoon kay balaam, at nagsabi, sinong mga tao itong kasama mo?
dieu vint à balaam, et dit: qui sont ces hommes que tu as chez toi?

tila lumalabas na isa itong diskriminasyon laban sa mga kababaihan na nilalayong itama ng dakilang kasulatan ng kasunduan.
il semble qu'il s'agisse exactement d'un exemple de la discrimination à laquelle la grande charte entend s'attaquer.