Results for kanyang translation from Tagalog to French

ito ang kanyang paliwanag:
il explique:

nasaan ang kanyang pamilya?
où est sa famille ?

kasama niya ang kanyang asawa.
il était accompagné de son épouse.

bumitin ang pusa sa kanyang kimono.
le chat s'agrippa à son kimono.

ang kanyang burma ay para sa lahat
sa burma lahat na lang ipinagbibili

hindi siya kasingganda ng kanyang nanay.
elle n'est pas aussi belle que sa mère.

sa sabado, bibisita siya sa kanyang lola.
elle va rendre visite à sa grand-mère samedi.

walang patutunguhan ang kanyang kasong libelo.
son accusation n’a aucun fondement.

pranses siya. nahulaan ko sa kanyang aksento.
il était français. je pouvais le deviner d'après son accent.

malimit siyang tumawa sa kanyang sariling biro.
il rit souvent à ses propres plaisanteries.

pwede niyang padamihin ang kanyang lahi, halimbawa.
elle pourrait par exemple contribuer à la prolifération de son espèce.

hindi palaging nakukuha ni tom ang kanyang gusto.
tom ne peut pas toujours avoir ce qu'il veut.

nilalagyan ni tomas ng masyadong asukal ang kanyang tsa.
tom met trop de sucre dans son thé.

hindi ko mapigil tawanan ang kanyang gupit sa buhok.
je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coiffure.

lumulutang ang kanyang gintong buhok sa hangin ng tag-init.
ses cheveux dorés flottaient dans le vent estival.

ito ang kanyang naging sagot sa panayam ng global voices:
il a déclaré à global voices :

ayon kay oscar abello sa kanyang paglalagom sa mensahe ng bidyo:
il faut également faire face au problème de pénurie de médecins.

ayon sa kanyang blog, magtatagal ang nasabing nobela hanggang sa taong 2020.
selon son blog, la rédaction de ce roman s'étalera jusqu'en...2020.

ilan sa kanyang mga tula ay may personal na dating at may halong pagpuna:
ses poèmes sont des messages personnels et ont souvent un ton provocateur, comme on peut le voir sur les photos suivantes :

ito ay hiniling ni kalihim cabral na nagsasabing ang kanyang pangalan ay nasira ni ella.
c'était une requête de la ministre cabral pour qui ella a sali sa réputation.