Results for kasalukuyan translation from Tagalog to French

kasalukuyan
instant

bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa pagalis
marquer le paquet sélectionné comme étant à supprimer

bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade
marquer le paquet sélectionné comme étant à installer ou à mettre à jour

ang package-list update o install run ay kasalukuyan nasa pwesto.
une mise à jour de la liste des paquets ou une installation est déjà en cours.

bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete at ang configuration files para sa pagtanggal
marquer le paquet sélectionné et ses fichiers de configuration comme étant à supprimer

sa kasalukuyan walang gamot ang naturang karamdaman at hindi pa rin malaman ang pinanggalingan nito.
la maladie est incurable pour le moment et sa cause n’est pas connue.

gayon din nga sa panahong itong kasalukuyan ay may isang nalalabi ayon sa pagkahirang ng biyaya.
de même aussi dans le temps présent il y un reste, selon l`élection de la grâce.

ang huling takdang panahon para sa pagsatupad ay hindi pa matiyak sa kasalukuyan, pero ang ibang mga aktibista ay nagbabasakali sa katapusan ng taon.
le délai final d’application n’est actuellement pas connu, mais certains militants espèrent que ce sera le cas d’ici la fin de l’année.

sinalaysay ng meteorolohistang si rodrigo de la ossa ang kanilang mga paglalakbay sa rutang hindi na gaanong ginagamit sa kasalukuyan, dahil may panibago at mas maikling ruta na.
le parcours est actuellement différent, et plus court.

ang mismong pagtatayo ng doğa okulu ang naging unang leksiyong handog ng paaralan sa sangkatauhan: hinaluan ng mga boluntaryo ang mga katutubong sining ng mga napananatiling solusyon mula sa kasalukuyan nang sa gayon ay maitayong muli ang gusaling niluma na ng panahon.
la création même de doğa okulu s'est avérée la première leçon offerte par l'école à l'humanité : les bénévoles ont mêlé les métiers anciens aux solutions durables du présent pour reconstruire le bâtiment usé par les ans.

sa kasalukuyan, nabibili ang petrolyong tinatawag na premium sa lokal na merkado sa halagang idr 4,500 (usd 0.50) kada litro dahil sa subsidiya ng gobyerno.
actuellement, le premium, une essence subventionnée, est vendu 4 500 roupies indonésiennes le litre (soit 0,50 dollars us).

sa pagpapakilala'y aking sinasabi, ng kaniyang katuwiran sa panahong kasalukuyan, upang siya'y maging ganap at tagaaring-ganap sa may pananampalataya kay cristo.
de montrer sa justice dans le temps présent, de manière à être juste tout en justifiant celui qui a la foi en jésus.

sa kasalukuyan, ang pag-akyat sa chirripó ay may distansyang 19.5 kilometro (12.1 milya), kung saan kailangang manuluyan pansamantala ng pangkat sa isang tirahan malapit sa tuktok, at magpapagabi muna dito.
atuellement, la course jusqu'au sommet du chirripó est longue de 19,5 km, avec une étape d'une nuit obligatoire avant le sommet, dans un refuge.