Results for kaya mo pa ba? translation from Tagalog to French

kaya mo yan
kaya mo

buhay pa ba ang isda?
le poisson est-il encore vivant ?

masakit pa ba ulo mo
pourquoi es-tu si beau

bat hindi pa ba tulog?
sa va

sinabi mo pa in bicol dialect
ano sinasabi mo

na gustung-gusto mo pa rin sa akin
pour que tu m'aimes encore

mga litrato ng afghanistan na hindi mo pa nakikita
l'afghanistan tel qu'on ne le montre pas dix années de guerre et de terrorisme ont classé l'afghanistan parmi les pays les plus dangereux au monde.

nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin?
si tu t`élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,

magiging ganap pa ba ang taong may kamatayan kay sa dios? lilinis pa ba kaya ang tao kay sa maylalang sa kaniya?
l`homme serait-il juste devant dieu? serait-il pur devant celui qui l`a fait?

sapagka't kung tatanggihan mong payaunin sila, at sila'y pipigilin mo pa,
si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,

at sinabi ni david, may nalalabi pa ba sa sangbahayan ni saul, upang aking mapagpakitaan ng kagandahang loob dahil kay jonathan?
david dit: reste-t-il encore quelqu`un de la maison de saül, pour que je lui fasse du bien à cause de jonathan?

kung ang isang tao ay mamatay, mabubuhay pa ba siya? lahat ng araw ng aking pakikipagbaka ay maghihintay ako, hanggang sa dumating ang pagbabago.
si l`homme une fois mort pouvait revivre, j`aurais de l`espoir tout le temps de mes souffrances, jusqu`à ce que mon état vînt à changer.

munting bagay pa ba na kami ay iyong pinasampa sa isang lupain na binubukalan ng gatas at pulot, upang kami ay patayin sa ilang, kundi napapanginoon ka pa mandin sa amin?
n`est-ce pas assez que tu nous aies fait sortir d`un pays où coulent le lait et le miel pour nous faire mourir au désert, sans que tu continues à dominer sur nous?

at sila'y kaniyang tinanong tungkol sa kanilang kalagayan, at sinabi, wala bang sakit ang inyong ama, ang matanda na inyong sinalita? buhay pa ba?
il leur demanda comment ils se portaient; et il dit: votre vieux père, dont vous avez parlé, est-il en bonne santé? vit-il encore?

samantalang nagsasalita pa siya, ay may nagsidating na galing sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi, patay na ang anak mong babae: bakit mo pa binabagabag ang guro?
comme il parlait encore, survinrent de chez le chef de la synagogue des gens qui dirent: ta fille est morte; pourquoi importuner davantage le maître?

at ngayo'y gagaling ka pa ba sa anomang paraan kay balac na anak ni zippor, na hari sa moab? siya ba'y nakipagkaalit kailan man sa israel o lumaban kaya sa kanila?
vaux-tu donc mieux que balak, fils de tsippor, roi de moab? a-t-il contesté avec israël, ou lui a-t-il fait la guerre?

o iparirinig ko pa man sa iyo ang kahihiyan ng mga bansa, o magtataglay ka pa man ng kakutyaan ng mga bayan, o ititisod mo pa man ang iyong bansa, sabi ng panginoong dios.
je ne te ferai plus entendre les outrages des nations, et tu ne porteras plus l`opprobre des peuples; tu ne détruiras plus ta nation, dit le seigneur, l`Éternel.