Results for magiging translation from Tagalog to French

magiging
Être

kung ano ang magiging
le festin

kailan kaya tayo magiging kumpleto
quand seras-tu à moi

magiging magaling na propesor siya.
il sera un bon professeur.

kailan kaya ako magiging masaya?
quand serai-je heureux

ito'y magiging patotoo sa inyo.
cela vous arrivera pour que vous serviez de témoignage.

magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.
ta corbeille et ta huche seront bénies.

at alin mang siya na kasakyan ng inaagasan, ay magiging karumaldumal.
toute monture sur laquelle il s`assiéra sera impure.

datapuwa't ang pinakadakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo.
le plus grand parmi vous sera votre serviteur.

magiging kagalingan sa iyong pusod, at utak sa iyong mga buto.
ce sera la santé pour tes muscles, et un rafraîchissement pour tes os.

kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi.

anomang walang palikpik at kaliskis sa tubig ay magiging karumaldumal sa inyo.
vous aurez en abomination tous ceux qui, dans les eaux, n`ont pas des nageoires et des écailles.

at ang sinoman sa inyo ang magibig manguna, ay magiging alipin ng lahat.
et quiconque veut être le premier parmi vous, qu`il soit l`esclave de tous.

ang makahipo ng bangkay ng sinomang tao, ay magiging marumi na pitong araw:
celui qui touchera un mort, un corps humain quelconque, sera impur pendant sept jours.

magiging mapalad ka sa iyong pagpasok, at magiging mapalad ka sa iyong paglabas.
tu seras béni à ton arrivée, et tu seras béni à ton départ.

at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang dios:
ils seront mon peuple, et je serai leur dieu.

sa pamamagitan ng ad na ito, ang kabataan ay nabigyan ng pagkakataong makita ang kanilang magiging kinabukasan.
a travers cette publicité, les jeunes philippins et les gens d'âge moyen ont un aperçu de la vie que nous aurons dans le futur.

at lahat mong anak ay tuturuan ng panginoon; at magiging malaki ang kapayapaan ng iyong mga anak.
tous tes fils seront disciples de l`Éternel, et grande sera la postérité de tes fils.

ang pagasa ng matuwid ay magiging kasayahan: nguni't ang pagasa ng masama ay mawawala.
l`attente des justes n`est que joie, mais l`espérance des méchants périra.