Results for malapit translation from Tagalog to French

malapit na
malapit na

kasingkahulugan ng malapit
kasingkahulugan ng malapit

malapit ba ang tirahan niya?
est-ce qu'il vit près d'ici ?

malapit nang mag-alas 3 ng hapon.
il est presque quinze heures.

mga nagpoprotesta malapit sa gusali ng parliyamento.
manifestations près du parlement.

malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
or, la pâque était proche, la fête des juifs.

baha sa morayta, malapit sa tinaguriang university belt ng bansa.
inondation à morayta près de la zone universitaire du pays.

ikaw ay malapit, oh panginoon; at lahat mong utos ay katotohanan.
tu es proche, ô Éternel! et tous tes commandements sont la vérité.

mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
il disait: repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.

malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.
or, la fête des juifs, la fête des tabernacles, était proche.

magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s`approche.

at sinabi ng nangakatayo sa malapit, nilalait mo ang dakilang saserdote ng dios?
ceux qui étaient près de lui dirent: tu insultes le souverain sacrificateur de dieu!

ako'y malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan.
peu s`en est fallu que je n`aie éprouvé tous les malheurs au milieu du peuple et de l`assemblée.

kanilang ipinalit ang araw sa gabi: ang liwanag, wika nila, ay malapit sa kadiliman.
et ils prétendent que la nuit c`est le jour, que la lumière est proche quand les ténèbres sont là!

parse error sa template malapit sa `%s' sa estropa #%s ng %s
erreur d'analyse de message vers « %s », dans la partie #%s de %s

na napakitang may kaluwalhatian, at nangaguusapan ng tungkol sa kaniyang pagkamatay na malapit niyang ganapin sa jerusalem.
qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu`il allait accomplir à jérusalem.

at sa cherioth, at sa bosra, at sa lahat ng bayan ng lupain ng moab, malayo o malapit.
sur kerijoth, sur botsra, sur toutes les villes du pays de moab, Éloignées et proches.

ang makulay na pagkilos na inorganisa ng bandhu social welfare society ay naganap malapit sa kapisanan ng mamamahayag, dhaka.
le rassemblement coloré organisé par la bandhu social welfare society s'est déroulé à proximité du club de la presse, à dacca.

at samantalang kayo'y nangaglalakad, ay magsipangaral kayo, na mangagsabi, ang kaharian ng langit ay malapit na.
allez, prêchez, et dites: le royaume des cieux est proche.