Results for mapaghatid translation from Tagalog to French

Tagalog

Translate

mapaghatid

Translate

French

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

French

Info

Tagalog

ang magdarayang tao ay nagkakalat ng pagtatalo: at ang mapaghatid-dumapit ay naghihiwalay ng magkakaibigang matalik.

French

l`homme pervers excite des querelles, et le rapporteur divise les amis.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang mga salita ng mapaghatid-dumapit ay parang mga masarap na subo, at nagsisibaba sa mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.

French

les paroles du rapporteur sont comme des friandises, elles descendent jusqu`au fond des entrailles.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

siyang yumayaong mapaghatid dumapit ay naghahayag ng mga lihim: nguni't ang may diwang tapat ay nagtatakip ng bagay.

French

celui qui répand la calomnie dévoile les secrets, mais celui qui a l`esprit fidèle les garde.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sapagka't sa kakulangan ng gatong ay namamatay ang apoy: at kung saan walang mapaghatid-dumapit ay tumitigil ang pagkakaalit.

French

faute de bois, le feu s`éteint; et quand il n`y a point de rapporteur, la querelle s`apaise.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang yumayaong mapaghatid-dumapit ay naghahayag ng mga lihim: kaya't huwag kang makisalamuha sa kaniya na nagbubukang maluwang ng kaniyang mga labi.

French

celui qui répand la calomnie dévoile les secrets; ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK