From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at naglakbay si israel at iniladlad ang kaniyang tolda sa dako pa roon ng moog ng eder.
israël partit; et il dressa sa tente au delà de migdal Éder.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nasaysay kay abimelech, na ang lahat ng mga tao sa moog ng sichem ay nagpipisan.
on avertit abimélec que tous les habitants de la tour de sichem s`y étaient rassemblés.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at bumaba ang panginoon upang tingnan ang bayan at ang moog, na itinayo ng mga anak ng mga tao.
l`Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa bawa't matayog na moog, at sa bawa't kutang nababakod:
contre toutes les hautes tours, et contre toutes les murailles fortifiées;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang ibang bahagi at ang moog ng mga hurno ay hinusay ni malchias na anak ni harim, at ni hasub na anak ni pahatmoab.
une autre portion de la muraille et la tour des fours furent réparées par malkija, fils de harim, et par haschub, fils de pachath moab.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at kaniyang ilalagay ang kaniyang mga pangsaksak laban sa iyong mga kuta, at sa pamamagitan ng kaniyang mga palakol ay kaniyang ibabagsak ang iyong mga moog.
il dirigera les coups de son bélier contre tes murs, et il renversera tes tours avec ses machines.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang iyong leeg ay gaya ng moog ni david na itinayo na pinaka sakbatan, na kinabibitinan ng libong kalasag, ng lahat na kalasag ng mga makapangyarihang lalake.
ton cou est comme la tour de david, bâtie pour être un arsenal; mille boucliers y sont suspendus, tous les boucliers des héros.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at kaniyang dinala sila sa harap ng hari sa moab: at sila'y tumahan na kasama niya buong panahon na si david ay nasa moog.
et il les conduisit devant le roi de moab, et ils demeurèrent avec lui tout le temps que david fut dans la forteresse.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y umungal na parang leon: oh panginoon, ako'y tumatayong lagi sa moog na bantayan kung araw, at ako'y tumatanod sa aking bantayan na magdamagan:
puis elle s`écria, comme un lion: seigneur, je me tiens sur la tour toute la journée, et je suis à mon poste toutes les nuits;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: