Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pakinggan mo naman ako
écoute moi
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahingi naman ako ng load
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausapin mo naman ako please
please talk to me please
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pogi mo naman
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasing na naman ako
tu es ivre à nouveau
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang galing mo naman erin
tu es bon
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal mo naman mag replay tulog na ako
tagal mo
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiiayak naman ako sa sinabi mo
that touches me as you say
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakigawa mo ako ng isang tasang kape.
faites-moi une tasse de café, s'il vous plaît.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapadala ako ng larawan
padalhan ako ng isang larawan.
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumakain ako ng saging.
je suis en train de manger une banane.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagluluto na ako ng tanghalian
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghuhugas ako ng mga plato.
je suis en train de faire la vaisselle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumili ako ng isang picasso.
j'ai acheté un picasso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtatalop ako ng dalandan para sa iyo.
je pèle une orange pour toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uminom ako ng tasang kape sa bistro.
j'ai bu une tasse de café au bistrot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan mo rin ako ng kalasag mong pangligtas: at pinadakila ako ng iyong kaamuan.
tu me donnes le bouclier de ton salut, et je deviens grand par ta bonté.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nakarinig din naman ako ng isang tinig na nagsasabi sa akin, magtindig ka, pedro; magpatay ka at kumain.
et j`entendis une voix qui me disait: lève-toi, pierre, tue et mange.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasaktan na naman ako sa mga salita nila. hindi ba pwedeng maging bato na lang ang feelings ko?
j'ai été blessé à nouveau
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang pinuspos ako ng kapanglawan, kaniyang sinuya ako ng ajenjo.
il m`a rassasié d`amertume, il m`a enivré d`absinthe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: