Results for pagkasumpong translation from Tagalog to French

at si jesus, pagkasumpong sa isang batang asno, ay sumakay doon, gaya ng nasusulat,
jésus trouva un ânon, et s`assit dessus, selon ce qui est écrit:

at pagkasumpong ng isang mahalagang perlas, ay yumaon siya at ipinagbili ang lahat niyang tinatangkilik, at binili yaon.
il a trouvé une perle de grand prix; et il est allé vendre tout ce qu`il avait, et l`a achetée.

nabalitaan ni jesus na siya'y pinalayas nila; at pagkasumpong sa kaniya, ay sinabi niya, sumasampalataya ka baga sa anak ng dios?
jésus apprit qu`ils l`avaient chassé; et, l`ayant rencontré, il lui dit: crois-tu au fils de dieu?

at iniutos din sa ikalawa, at sa ikatlo, at sa lahat ng sumusunod sa mga kawan, na sinasabi, sa ganitong paraan sasalitain ninyo kay esau, pagkasumpong ninyo sa kaniya;
il donna le même ordre au second, au troisième, et à tous ceux qui suivaient les troupeaux: c`est ainsi que vous parlerez à mon seigneur Ésaü, quand vous le rencontrerez.

at pinayaon niya sila sa bet-lehem, at sinabi, kayo'y magsiparoon at ipagtanong ng buong ingat ang tungkol sa sanggol; at pagkasumpong ninyo sa kaniya, ay ipagbigay-alam ninyo sa akin, upang ako nama'y makaparoon at siya'y aking sambahin.
puis il les envoya à bethléhem, en disant: allez, et prenez des informations exactes sur le petit enfant; quand vous l`aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que j`aille aussi moi-même l`adorer.