Results for papuntang timog translation from Tagalog to French

kaharap ang timog ng bahay.
ma maison est face au sud.

bukas, di ako papuntang sinehan.
demain, je ne vais pas au cinéma.

kung hindi kayo papuntang konsert, hindi rin ako.
si vous n'allez pas au concert, je n'y vais pas non plus.

timog korea: tensyon namanhid dahil sa world cup
corée du sud et du nord : tensions anesthésiées par la coupe du monde

mga sasakyan na may tatlong gulong sa timog-silangang asya
asie du sud-est : pousse-pousse, tuk tuk, le monde des véhicules à trois roues

papuntang europa para mag-aral ng musika ang maraming estudyante.
beaucoup d'étudiants vont en europe pour étudier la musique.

sumiklab ang maraming debate sa internet sa timog korea tungkol sa pangyayaring ito.
cet incident a suscité de nombreuses réactions dans communauté internet sud-coréenne.

matatagpuan ang karamdamang ito sa ilang bahagi ng timog sudan, tanzania at hilagang uganda.
elle se limite actuellement à de petites régions du soudan du sud, de tanzanie et du nord de l’ouganda.

ang bukal ng ilog ay matatagpuan sa parte ng guinea highlands sa timog-silangang guinea.
une vue du niger depuis la rive à sekoro, au mali

dumaan ang buong pangkat sa kalye athinas papuntang omonoia square, at umikot pabalik ng monastiraki.
le cortège s'est rendu place omonoia en passant par la rue athinas avant de prendre fin à nouveau place monastiraki.

ang pag-akyat ng tubig baha sa bacoor, cavite, sa may bandang timog ng maynila.
inondation dans bocaue, bulacan, situé au nord de manille.

isiniwalat ng media ng pamahalaang tsina na hindi na nito papayagan ang panghihimasok ng mga barkong pandagat ng pilipinas sa dagat timog tsina.
les tensions entre la chine et les philippines autour de la petite île contestée de scarborough (appelée aussi huangyan) sont extrêmement vives d'autant que les médias ont fait savoir que la chine ne tolérerait pas non plus la présence de navires militaires philippins en mer de chine méridionale.

ang mga blog ng mga koreano ng timog ay puno ng mga papuri sa koponan ng hilagang korea na lumaban at nanalo laban sa koponang mahigpit na kalaban ng lahat.
les blogs sud-coréens se sont remplis de généreuses louanges pour l’équipe nord-coréenne, qui s’est remarquablement bien battue, allant à l’encontre de toutes les prévisions.

banat ng mga non-independentists, nakipagkasundo ang kabilang panig sa mga bansang tsina at timog korea kahit hindi ito otorisado.
les non- indépendantistes accusent leurs opposants de conclure un marché avec la chine et la corée du sud, sans en avoir eu l’autorisation.

humingi ng paliwanag ang embahada ng olanda mula sa timog aprika, ang pagkakabilanggo dahil sa pagsusuot ng kulay kahel na damit ay pawang kabalintunaan @willemboele
voici la réponse du ministre néerlandais des affaires Étrangères, maxime verhagen, aux questions posées par des concitoyens utilisateurs de twitter, concernant cette affaire :

dalawang babaeng olandes na nagtatrabaho para sa kumpanya ng serbesa na bavaria ang nadakip dahil sa pagtataguyod ng serbesa na hindi opisyal na isponsor sa world cup habang ginaganap ang tunggaliang olandes at dinamarka sa timog aprika noong lunes.
deux néerlandaises, employées par la société productrice de bière bavaria, ont été arrêtées pour avoir fait la publicité d'une marque de bière qui n'est pas un sponsor officiel de la coupe du monde, durant le match pays-bas contre danemark en afrique du sud, ce lundi.

ayon sa pahayagan ng asiatoday, kahit ang pangulo ng timog korea na si lee myung-bak ay naiulat na nagsabing maging siya ay humihiling na manalo ang koponan ng hilagang korea.
selon le journal asiatoday , même le président sud-coréen lee myung-bak aurait exprimé le souhait d’une victoire nord-coréenne.

siniyasat ng bidyo dokyumentaryong refugees turn to sex work in ecuador , na likha ng vj movement, ang kalagayan ng mga kababaihang nanggaling sa colombia at nangibang bayan papuntang ecuador, dahil sa karahasan sa sariling bansa.
un vidéo-documentaire produit par le vj mouvement, les réfugiées se tournent vers la prostitution en equateur, examine la situation des femmes colombiennes qui ont dû migrer en equateur en passant la frontière en raison de la violence qui sévit en colombie.

ang tensyon sa pagitan ng dalawang korea, na mas tumitindi pa mula ng diumano'y palubugin ng isang torpedo ng hilagang korea ang bapor pandigma ng timog korea, ay panandaliang naibsan dahil sa matinding emosyon na tanging ang world cup lamang ang makapagdadala.
les tensions entre les deux corées, grandissantes depuis le naufrage d’une corvette sud-coréenne dû à une torpille présumée nord-coréenne, s’estompent momentanément derrière l’émotion que seule une coupe du monde suscite.

ang bansang malaysia ang bagong pinuno ng asosasyon ng mga bansa sa timog-silangang asya (association of southeast asian nations - asean) para sa taong 2015.
la malaisie prend la présidence de l'association des nations du sud-est asiatique pour l'année 2015.