Results for pinagpapala translation from Tagalog to French

kaya't ang mga sa pananampalataya ay pinagpapala kay abraham na may pananampalataya.
de sorte que ceux qui croient sont bénis avec abraham le croyant.

datapuwa't walang anomang pagtatalo ang mababa ay pinagpapala ng mataas.
or c`est sans contredit l`inférieur qui est béni par le supérieur.

lahat ng araw ay nahahabag, at nagpapahiram; at ang kaniyang lahi ay pinagpapala.
toujours il est compatissant, et il prête; et sa postérité est bénie.

ang alaala sa ganap ay pinagpapala: nguni't ang pangalan ng masama ay mapaparam.
la mémoire du juste est en bénédiction, mais le nom des méchants tombe en pourriture.

ang sumpa ng panginoon ay nasa bahay ng masama; nguni't pinagpapala niya ang tahanan ng matuwid.
la malédiction de l`Éternel est dans la maison du méchant, mais il bénit la demeure des justes;

at nakita ng kaniyang panginoon, na ang panginoon ay sumasakaniya, at ang lahat ng kaniyang ginagawa ay pinagpapala ng panginoon sa kaniyang kamay.
son maître vit que l`Éternel était avec lui, et que l`Éternel faisait prospérer entre ses mains tout ce qu`il entreprenait.

sapagka't pagka naririnig ako ng pakinig, ay pinagpapala nga ako; at pagka nakikita ako ng mata, ay sumasaksi sa akin:
l`oreille qui m`entendait me disait heureux, l`oeil qui me voyait me rendait témoignage;

kaniya namang pinagpapala sila, na anopa't sila'y lubhang nagsisidami; at hindi tinitiis na ang kanilang kawan ay magkulang.
il les bénit, et ils deviennent très nombreux, et il ne diminue point leur bétail.

ang saro ng pagpapala na ating pinagpapala, hindi baga siyang pakikipagkaisa ng dugo ni cristo? ang tinapay na ating pinagpuputolputol, hindi baga siyang pakikipagkaisa ng katawan ni cristo?
la coupe de bénédiction que nous bénissons, n`est-elle pas la communion au sang de christ? le pain que nous rompons, n`est-il pas la communion au corps de christ?

hindi tinitingnan ng katiwala ng bilangguan ang anomang bagay na nasa kaniyang kamay, sapagka't ang panginoo'y suma kay jose; at ang kaniyang ginagawa ay pinagpapala ng panginoon.
le chef de la prison ne prenait aucune connaissance de ce que joseph avait en main, parce que l`Éternel était avec lui. et l`Éternel donnait de la réussite à ce qu`il faisait.

at dumating ako ng araw na ito, sa bukal, at aking sinabi, oh panginoon, na dios ng aking panginoong si abraham, kung ngayo'y pinagpapala mo ang aking lakad na nilalakad ko:
je suis arrivé aujourd`hui à la source, et j`ai dit: Éternel, dieu de mon seigneur abraham, si tu daignes faire réussir le voyage que j`accomplis,