Results for pinalitan translation from Tagalog to French

pinalitan ng isang paaralan ang isa pa
une école en remplace une autre

nasira ang db, pinalitan ng pangalan ang tipunan sa %s.old
base de données corrompue, fichier renommé en %s.old

pinalitan ng lupa at mga bato mula pamayanan ang kongkretong istraktura ng lumang paaralan.
la structure en béton de l'ancienne école a été remplacée par la terre et les pierres du village.

at kaniyang pinalitan ang kaniyang damit na pagkabihag. at kumain si joachin ng tinapay sa harap niya na palagi sa lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay.
il lui fit changer ses vêtements de prison, et jojakin mangea toujours à sa table tout le temps de sa vie.

at inihalal na hari sa juda at sa jerusalem ng hari sa egipto si eliacim na kaniyang kapatid, at pinalitan ang kaniyang pangalan ng joacim. at kinuha ni nechao si joachaz na kaniyang kapatid, at dinala niya siya sa egipto.
et le roi d`Égypte établit roi sur juda et sur jérusalem Éliakim, frère de joachaz; et il changea son nom en celui de jojakim. néco prit son frère joachaz, et l`emmena en Égypte.

sa cairo naman, isang protesta rin ang naganap, kung saan inakyat ng mga nagpoprotesta ang pader ng embahada ng estado unidos, binaba ang bandila ng estados unidos, at pinalitan ito ng isang bandilang islamic.
au caire, des manifestations similaires ont eu lieu : les manifestants ont franchi les murs d'enceinte de l'ambassade des etats-unis et arraché le drapeau américain pour le remplacer par la bannière islamique. l'assassinat de l'ambassadeur stevens et de trois autres employés du consulat a choqué les internautes de tout le moyen orient.

sapagka't may ilang taong nagsipasok ng lihim, yaong mga itinalaga nang una pa sa kahatulang ito, mga di banal, na pinalitan ng kalibugan ang biyaya ng ating dios, na itinatatuwa ang ating iisang guro at panginoong si jesucristo.
car il s`est glissé parmi vous certains hommes, dont la condamnation est écrite depuis longtemps, des impies, qui changent la grâce de notre dieu en dissolution, et qui renient notre seul maître et seigneur jésus christ.