Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karaniwang doon ako nag-aalmusal.
je déjeune là, la plupart du temps.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kailan kaya ako magiging masaya?
quand serai-je heureux
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talagang hindi ako nag-enjoy sa pista.
je ne me suis pas du tout amusé à la fête.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ako natuwa kay inday, ang sosyal na katulong, ay dahil nagtatagumpay sila ng manager niya na paduguin ang ilong ng mga audience nila.
la raison pour laquelle j'appréciais inday , ang sosyal na katulong, est qu'elle et son manager savaient faire rire les spectateurs jusqu'à saigner du nez.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng panginoon kay moises, umikli na ba kaya ang kamay ng panginoon? ngayo'y makikita mo kung ang aking salita ay matutupad sa iyo o hindi.
l`Éternel répondit à moïse: la main de l`Éternel serait-elle trop courte? tu verras maintenant si ce que je t`ai dit arrivera ou non.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng asno kay balaam, di ba ako'y iyong asno na iyong sinakyan sa buong buhay mo hanggang sa araw na ito? gumawa ba kaya ako kailan man ng ganito sa iyo? at kaniyang sinabi, hindi.
l`ânesse dit à balaam: ne suis-je pas ton ânesse, que tu as de tout temps montée jusqu`à ce jour? ai-je l`habitude de te faire ainsi? et il répondit: non.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinalita ni aaron kay moises, narito, kanilang inihandog ng araw na ito ang kanilang handog dahil sa kasalanan, at ang kanilang handog na susunugin sa harap ng panginoon; at sa akin ay nangyari ang mga ganyang bagay na gaya ng mga ito: at kung ako nga'y nakakain ng handog dahil sa kasalanan ngayon, kalulugdan ba kaya ako ng panginoon?
aaron dit à moïse: voici, ils ont offert aujourd`hui leur sacrifice d`expiation et leur holocauste devant l`Éternel; et, après ce qui m`est arrivé, si j`eusse mangé aujourd`hui la victime expiatoire, cela aurait-il été bien aux yeux de l`Éternel?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.